1 00:01:50,833 --> 00:01:52,208 Ashwathama hè mortu. 2 00:01:52,750 --> 00:01:53,625 L'elefante. 3 00:02:26,708 --> 00:02:28,708 Saluti à u Creatore, Brahma. 4 00:02:29,000 --> 00:02:30,500 A parolla di u so nome ... 5 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 A fine di i Pandavas ! 6 00:02:51,291 --> 00:02:52,541 Ancu s'è Abhimanyu ùn hè micca quì, 7 00:02:52,625 --> 00:02:56,083 portate l'ultimu eredi di i Pandavas in u vostru ventre. 8 00:02:56,333 --> 00:02:57,666 Siate bravu. 9 00:02:57,875 --> 00:02:59,041 Tuttu sarà bè. 10 00:04:04,041 --> 00:04:06,708 S'è tù sì quì per tumbà mi, vai avanti, Krishna. 11 00:04:08,458 --> 00:04:11,500 Ùn sò micca Arjuna à sente i vostri insignamenti. 12 00:04:12,000 --> 00:04:14,625 Chì avete fattu, hè un peccatu maiò 13 00:04:14,708 --> 00:04:16,458 chè qualcunu di l'altri atrocità di Kurukshetra. 14 00:04:16,541 --> 00:04:19,916 Cumu puderebbe chjappà cusì bassu, malgradu esse u figliolu di Dronacharya ? 15 00:04:20,000 --> 00:04:23,916 Ùn avete micca u dirittu di dì U nome di u mo babbu, Krishna! 16 00:04:29,041 --> 00:04:30,041 Eri quì. 17 00:04:30,875 --> 00:04:33,541 Puderia piantà a so morte si vulia ! 18 00:04:44,500 --> 00:04:50,083 Avete statu u protettore Di creazione per l'età 19 00:04:50,166 --> 00:04:53,291 Tu sì l'assassinu di i peccatori 20 00:04:53,375 --> 00:04:57,291 Quellu chì li dà l'infernu 21 00:04:57,666 --> 00:05:00,625 Ùn ci hè altru salvatore fora di tè 22 00:05:01,916 --> 00:05:02,791 Ashwathama… 23 00:05:03,416 --> 00:05:05,625 Ancu Dronacharya ùn pudia scappà u so karma. 24 00:05:05,791 --> 00:05:07,833 Avete attaccatu un zitellu nascitu. 25 00:05:07,916 --> 00:05:09,291 Duvete affruntà e cunsequenze di questu. 26 00:05:10,791 --> 00:05:14,208 Va bè allora, gira u vostru chakra e ammazzami comu punizioni. 27 00:05:14,291 --> 00:05:16,291 A morte ùn hè micca a vostra punizione, Ashwathama. 28 00:05:16,958 --> 00:05:17,958 Hè a vostra salvezza. 29 00:05:19,833 --> 00:05:22,583 À u tempu, tutti i Pandavas sarà mortu. 30 00:05:22,958 --> 00:05:24,458 U mo corpu periscerà. 31 00:05:25,666 --> 00:05:27,250 Stu yuga ghjunghjerà à a fine. 32 00:05:28,750 --> 00:05:30,958 Ma ùn affrunterai micca a morte. 33 00:05:31,458 --> 00:05:33,041 Pregare per a morte. 34 00:05:33,416 --> 00:05:35,666 Ma ùn mori mai. 35 00:05:38,583 --> 00:05:39,916 Ti maledicu cusì ! 36 00:05:40,833 --> 00:05:42,833 Ùn ci hè micca spiiazione per mè? 37 00:05:43,333 --> 00:05:44,916 Mi vulia tumbà avà. 38 00:05:45,458 --> 00:05:47,458 Ma un ghjornu, vi tuccherà à salvà mi. 39 00:05:49,666 --> 00:05:50,500 mè ? 40 00:05:50,583 --> 00:05:52,041 Kali Yuga si avvicina. 41 00:05:52,125 --> 00:05:53,416 Kali hè ghjuntu. 42 00:05:54,791 --> 00:05:56,750 Quandu l'ingiustizia aumenta... 43 00:05:57,291 --> 00:05:58,791 è a bughjura avvolge u mondu, 44 00:05:58,875 --> 00:06:00,416 Devi reincarnate di novu. 45 00:06:00,666 --> 00:06:01,500 In quella yuga, 46 00:06:01,583 --> 00:06:04,083 Kali sarà abbastanza putente per fà ostaculi à a mo nascita. 47 00:06:04,375 --> 00:06:07,125 Hè quandu duvete salvaguardà u mo paradisu di nascita. 48 00:06:09,041 --> 00:06:10,666 Quandu l'aria hè piena di tossine... 49 00:06:11,125 --> 00:06:12,416 Quandu u fiume Ganga hè privo di a so ultima goccia... 50 00:06:13,500 --> 00:06:16,791 Quandu sta gemma trova u so ritornu à voi... 51 00:06:17,208 --> 00:06:18,291 allora si pò suppone… 52 00:06:19,041 --> 00:06:20,416 chì u tempu hè ghjuntu. 53 00:06:42,750 --> 00:06:48,708 Sò à a fine di u tempu 54 00:06:50,791 --> 00:06:57,791 Ci hè bughjura densa, hè infinita 55 00:06:59,041 --> 00:07:06,041 Ci hè u peccatu, ci hè a distruzzione 56 00:07:08,708 --> 00:07:15,625 Keshav, perchè ùn venite micca quì ? 57 00:07:15,708 --> 00:07:19,625 A terra hè murtale, esige Diu 58 00:07:19,708 --> 00:07:23,583 Venite cum'è liberazione! 59 00:07:23,666 --> 00:07:25,458 Dentru hè scuru 60 00:07:25,625 --> 00:07:27,458 U celu hè scuru 61 00:07:27,708 --> 00:07:31,625 Scuprite u tempu è venite! 62 00:07:31,708 --> 00:07:35,166 Nascite da u ventre... 63 00:07:35,708 --> 00:07:39,500 di a terra è venite 64 00:07:39,666 --> 00:07:43,541 Venite, u ciculu di a creazione gira 65 00:07:43,666 --> 00:07:48,416 Venite cum'è karma 66 00:07:50,291 --> 00:07:52,458 Keshav… 67 00:07:53,791 --> 00:07:58,958 Quandu vi vene quì ? 68 00:08:41,375 --> 00:08:42,291 Chì hè questu? 69 00:08:43,208 --> 00:08:44,125 Ùn a sò micca. 70 00:08:47,583 --> 00:08:49,958 Fratellu, avete un pocu di acqua ? 71 00:08:51,541 --> 00:08:52,750 Signora, un pocu d'acqua, per piacè? 72 00:09:11,500 --> 00:09:15,375 Avete seccu da u lavatu via tutti i nostri peccati, mamma Ganga? 73 00:09:20,916 --> 00:09:22,291 Da induve site? 74 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 Nimu dà acqua gratis quì. 75 00:09:25,041 --> 00:09:25,916 Sapete chì? 76 00:09:26,416 --> 00:09:27,416 Innò, ùn aghju micca. 77 00:09:28,375 --> 00:09:31,500 In fatti, ùn aghju mai passatu fora di u mo paese prima. 78 00:09:31,583 --> 00:09:32,916 Chì faci quì avà ? 79 00:09:36,291 --> 00:09:37,333 Venite quì, vi dicu. 80 00:09:43,291 --> 00:09:44,791 A vedi? 81 00:09:45,000 --> 00:09:47,208 Una stella chì brilla in piena luce di ghjornu. 82 00:09:47,625 --> 00:09:48,458 Allora? 83 00:09:48,625 --> 00:09:50,625 Hè apparsu trè ghjorni fà. 84 00:09:50,708 --> 00:09:51,625 Allora? 85 00:09:52,666 --> 00:09:55,208 Hè apparsu prima 6000 anni fà. 86 00:09:55,291 --> 00:09:56,500 Questu hè a seconda volta. 87 00:09:56,583 --> 00:09:57,458 Allora? 88 00:09:59,291 --> 00:10:00,250 Allora… 89 00:10:01,500 --> 00:10:03,083 Chì ci hè di voi dui ? 90 00:10:03,166 --> 00:10:04,208 Hè a to surella ? 91 00:10:06,833 --> 00:10:09,041 Ùn si vede chì sò un zitellu ? 92 00:10:12,125 --> 00:10:13,666 Va bè, u mo zitellu. 93 00:10:14,166 --> 00:10:16,708 Ebbè, perchè andate à Kashi ? 94 00:10:17,083 --> 00:10:18,541 Avemu un altru locu per andà ? 95 00:10:20,833 --> 00:10:22,250 Ehi ! 96 00:10:22,541 --> 00:10:24,375 Fighjate ! 97 00:10:24,458 --> 00:10:27,916 Avemu ghjuntu à Kashi ! 98 00:10:30,041 --> 00:10:31,625 L'ultima cità in piedi in stu mondu. 99 00:10:32,083 --> 00:10:34,166 A prima cità chì esiste in a Terra. 100 00:11:27,208 --> 00:11:28,375 Wow! 101 00:11:42,875 --> 00:11:44,208 Quandu apriranu quella porta ? 102 00:11:44,625 --> 00:11:46,250 Una volta aghju un milione di unità, 103 00:11:46,458 --> 00:11:48,375 Di sicuru entreraghju à l'internu. 104 00:11:48,458 --> 00:11:49,833 Ci anu tuttu. 105 00:11:49,916 --> 00:11:51,208 Hanu ancu fiori veri. 106 00:11:51,791 --> 00:11:52,833 Di sicuru, seranu. 107 00:11:53,541 --> 00:11:55,750 Dopu avè succhiatu tutte e risorse da a Terra ... 108 00:11:57,583 --> 00:11:59,375 ovviamente anu tuttu quì. 109 00:12:00,833 --> 00:12:01,791 Quale hè quì sopra ? 110 00:12:03,333 --> 00:12:05,500 U guardianu di u cumplessu. 111 00:12:06,541 --> 00:12:09,000 U guardianu di 200 anni. 112 00:12:09,708 --> 00:12:11,583 Supreme Yaskin. 113 00:12:28,166 --> 00:12:31,916 Ùn sapete chì Diu hè pruibitu in Kashi questi ghjorni, vechju ? 114 00:12:35,125 --> 00:12:37,875 U Complex hà da tumbà voi si sentenu di questu. 115 00:12:38,416 --> 00:12:40,416 Innò, signore. Per piacè. 116 00:12:40,666 --> 00:12:43,750 Perchè u vostru Diu hè pusatu nantu à un cane? 117 00:12:44,666 --> 00:12:45,750 Chì ghjè u so nome ? 118 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 Ùn mi ricordu, signore. 119 00:12:48,458 --> 00:12:49,291 Ma… 120 00:12:50,000 --> 00:12:53,666 Ognunu crede ellu hè u prutettore di Kashi. 121 00:12:57,291 --> 00:12:58,125 Picciotti ! 122 00:12:59,041 --> 00:12:59,958 Mercanzia nova. 123 00:13:01,375 --> 00:13:04,291 Mantene. Mantene. Ferma u veiculu. 124 00:13:15,041 --> 00:13:17,291 Tira tutte e ragazze da parte. 125 00:13:38,708 --> 00:13:39,541 Ella hè pusitiva. 126 00:13:42,833 --> 00:13:43,666 Chì ci hè? 127 00:13:43,750 --> 00:13:44,583 Induve la portate ? 128 00:13:44,666 --> 00:13:45,500 - Papa ! - Saanu... 129 00:13:45,583 --> 00:13:47,041 - Papa ! -Lascia la andà! 130 00:13:47,166 --> 00:13:48,000 Saanu… 131 00:13:48,083 --> 00:13:49,041 - Saanu... - Papa ! 132 00:13:49,625 --> 00:13:51,375 Ella sta male. Per piacè lasciala andà. 133 00:13:52,166 --> 00:13:54,541 -U Complex hà bisognu di a to figliola. - Papa ! 134 00:13:54,625 --> 00:13:58,375 E ragazze fertili sò vale 10.000 unità. 135 00:13:58,458 --> 00:13:59,291 Babbu ! 136 00:14:00,000 --> 00:14:00,916 Per piacè lasciala andà ! 137 00:14:01,125 --> 00:14:02,916 Saanu! Saanu! 138 00:14:09,500 --> 00:14:10,500 Fratellu… 139 00:14:10,833 --> 00:14:13,541 Quante unità avete mi dà in cambiu di una zitella ? 140 00:14:13,833 --> 00:14:14,666 Induve hè a zitella ? 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,083 Fighjate. 142 00:14:18,625 --> 00:14:19,625 Era solu quì. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,041 Tutti, esce. 144 00:14:43,416 --> 00:14:44,375 Per dumane. 145 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 Per dumane. 146 00:14:48,041 --> 00:14:48,916 Rumi… 147 00:14:49,666 --> 00:14:50,833 Chì faci quì ? 148 00:14:51,125 --> 00:14:53,041 Puderaghju dumandà tuttu u listessu. 149 00:14:53,125 --> 00:14:55,875 Mariam hè tantu preoccupatu per voi. 150 00:14:57,000 --> 00:14:58,083 Aghju bisognu di informà ella chì ti avemu trovu. 151 00:14:59,625 --> 00:15:01,416 Tutti à Shambala ti cerca. 152 00:15:02,458 --> 00:15:04,166 Ciao, Rumi. Induve sì andatu ? 153 00:15:04,791 --> 00:15:06,416 Questa ùn hè micca l'età per voi à risicà e cose. 154 00:15:06,500 --> 00:15:07,583 Cumu puderebbe solu lascià ? 155 00:15:08,708 --> 00:15:10,750 Avemu persu tanti di i nostri ghjente in a guerra di Bombay. 156 00:15:11,958 --> 00:15:15,125 E vostre credenze pazze anu Shambala in via di estinzione. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,291 Questa credenza pazza hè u fondazione di Shambala, Veeran. 158 00:15:21,166 --> 00:15:22,791 Hè a speranza per un dumane megliu. 159 00:15:23,791 --> 00:15:25,000 Torna, Rumi. 160 00:15:25,083 --> 00:15:27,041 I zitelli mancanu à sente e vostre storie. 161 00:15:27,500 --> 00:15:30,750 Dì li sò sti stori sarà vera, Mariam. 162 00:15:32,750 --> 00:15:35,625 U tempu citatu in i Puranas sò ghjunti ! 163 00:15:36,958 --> 00:15:40,250 Tutte e stelle è i pianeti suggerisce u listessu. 164 00:15:40,666 --> 00:15:42,875 È cusì u mo stintu. 165 00:15:45,750 --> 00:15:47,375 A Mamma vene. 166 00:15:49,500 --> 00:15:50,833 Per piacè pigliate a donna. 167 00:16:10,125 --> 00:16:11,375 Chi hè u to nome? 168 00:16:12,125 --> 00:16:12,958 Divya. 169 00:16:29,333 --> 00:16:31,791 - Chì hè questu ? - A credenza di Shambala. 170 00:16:32,875 --> 00:16:35,333 Quandu a bughjura inguglia u mondu, 171 00:16:36,083 --> 00:16:37,833 questu ci mostrarà a strada. 172 00:16:39,625 --> 00:16:41,875 Quandu a Mamma chì porta Diu in u so ventre vene, 173 00:16:42,916 --> 00:16:44,333 questu si illumina. 174 00:17:01,541 --> 00:17:02,458 Chi hè successu? 175 00:17:03,125 --> 00:17:04,416 Ùn hà micca illuminatu. 176 00:17:06,791 --> 00:17:07,916 Scusa. 177 00:17:10,083 --> 00:17:13,583 Purtendu una vita in tè hè una benedizzione in u tempu d'oghje. 178 00:17:14,416 --> 00:17:17,875 Ma ci hè ancu tempu per truvà a vita chì circhemu. 179 00:17:17,958 --> 00:17:18,916 Ùn succederà mai. 180 00:17:20,666 --> 00:17:21,916 Ddu bussola ùn s'allumette mai. 181 00:17:22,708 --> 00:17:24,125 Nimu crederà e vostre storie. 182 00:17:24,208 --> 00:17:26,541 A verità ùn cerca micca validazione, Veeran. 183 00:17:27,458 --> 00:17:30,250 Quandu vene u tempu, vedrai da sè... 184 00:17:31,208 --> 00:17:32,500 chì tutti sti stori sò veri. 185 00:17:33,916 --> 00:17:34,958 Diu tornerà. 186 00:17:35,916 --> 00:17:36,791 Raiders! 187 00:17:37,250 --> 00:17:38,166 Andemu! 188 00:17:39,500 --> 00:17:40,625 Ehi, attenti ! 189 00:17:43,583 --> 00:17:44,458 Spiccia ti! 190 00:17:47,166 --> 00:17:48,000 Attenti ! 191 00:17:48,208 --> 00:17:49,625 Luke, più veloce! 192 00:18:01,750 --> 00:18:02,583 Venite ! 193 00:18:46,166 --> 00:18:47,958 Aperanu e porte di u Complex. 194 00:19:15,375 --> 00:19:16,291 Stop. 195 00:19:24,791 --> 00:19:25,666 Ritornu. 196 00:19:37,916 --> 00:19:38,750 cumandante… 197 00:19:39,208 --> 00:19:43,666 sti ribelli sò stati truvati per via di a mo punta. 198 00:19:44,041 --> 00:19:45,541 Puderaghju entra in u Complex? 199 00:19:52,541 --> 00:19:53,375 Wow! 200 00:19:54,000 --> 00:19:55,208 Una zitella fertile. 201 00:19:56,125 --> 00:19:57,833 Cumu avete gestitu scappà per tantu tempu ? 202 00:19:59,625 --> 00:20:00,875 Purtatela à i laboratori. 203 00:20:01,375 --> 00:20:04,291 Vi estraremu u vostru u ventre è l'utilizanu di novu. 204 00:20:05,333 --> 00:20:06,208 Lascia la andà. 205 00:20:06,708 --> 00:20:07,666 Va bè. 206 00:20:08,125 --> 00:20:09,583 Allora mostrami strada per Shambala. 207 00:20:13,250 --> 00:20:14,416 Eccu Shambala. 208 00:20:16,583 --> 00:20:18,125 Oh! Salutami, Mariam. 209 00:20:20,041 --> 00:20:21,750 Siete sempre cusì bella. 210 00:20:25,083 --> 00:20:27,125 Perchè ti piattu è manda invece stu vechju ? 211 00:20:29,166 --> 00:20:30,500 Mostrami a strada per Shambala. 212 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 È l'aghju da rinvià. 213 00:20:33,625 --> 00:20:36,333 Chì sò i ribelli chì si battenu in ogni modu? 214 00:20:45,916 --> 00:20:47,166 Per questi cani ? 215 00:20:48,000 --> 00:20:50,916 Ti ammazzaranu per sta mela muzzicata. 216 00:20:51,416 --> 00:20:52,833 Luttete per elli ? 217 00:20:53,333 --> 00:20:54,375 Per cambià. 218 00:20:55,125 --> 00:20:58,375 Per finisce u populu chì anu trasfurmatu l'omu in questu. 219 00:20:59,500 --> 00:21:00,416 Per dumane. 220 00:21:00,750 --> 00:21:01,666 Da veru? 221 00:21:02,208 --> 00:21:04,291 Se uccidu oghje, ci sarà ùn esse dumani, nò? 222 00:21:05,041 --> 00:21:05,875 Per piacè. 223 00:21:06,333 --> 00:21:08,583 Ella ùn hà nunda à fà cun noi. 224 00:21:09,541 --> 00:21:10,958 Allora mostrami a strada per Shambala. 225 00:21:11,666 --> 00:21:13,083 Fatela è la lasceraghju andà. 226 00:21:16,916 --> 00:21:17,875 Ùn li rispondi micca. 227 00:21:20,458 --> 00:21:22,416 Ùn mi risparmianu micca ùn importa ciò chì dite. 228 00:21:24,708 --> 00:21:26,250 Stu zitellu ùn serà micca vede a luce di u ghjornu. 229 00:21:27,666 --> 00:21:30,083 È ancu s'ellu hà fattu ... 230 00:21:30,541 --> 00:21:32,000 ùn hè micca cusì chì u mondu deve esse. 231 00:21:34,625 --> 00:21:35,625 U mondu hà bisognu di cambià. 232 00:21:36,833 --> 00:21:37,958 Ùn li dite micca. 233 00:21:40,833 --> 00:21:41,708 Scusa. 234 00:21:42,458 --> 00:21:43,541 Risposta sbagliata. 235 00:21:55,416 --> 00:21:56,541 Perdona mi. 236 00:21:57,958 --> 00:22:00,000 A vostra credenza deve esse vera. 237 00:22:01,833 --> 00:22:04,458 Duvete truvà u Mamma chì vo circate. 238 00:22:15,250 --> 00:22:16,375 Un tali rifiutu ! 239 00:22:18,125 --> 00:22:20,208 Quandu avete capitu? 240 00:22:21,375 --> 00:22:23,125 Ùn ci hè più guerri da cummattiri. 241 00:22:25,250 --> 00:22:27,666 Solu u Complex resta in u mondu. 242 00:22:28,958 --> 00:22:30,166 È ci hè solu un Diu. 243 00:22:30,291 --> 00:22:31,666 Supreme Yaskin. 244 00:22:34,166 --> 00:22:35,416 Avete ragione. 245 00:22:36,125 --> 00:22:37,583 Ci hè solu un Diu. 246 00:22:39,208 --> 00:22:40,666 Mi parli ? 247 00:22:42,166 --> 00:22:44,250 L'oscurità s'hè avvolta da tutti i lati. 248 00:22:45,291 --> 00:22:47,791 Hè ora chì a luce brilla. 249 00:22:48,875 --> 00:22:50,416 Ellu vene ! 250 00:22:50,708 --> 00:22:51,541 WHO? 251 00:22:52,166 --> 00:22:53,583 Ogni religione... 252 00:22:54,375 --> 00:22:55,875 e corsa... 253 00:22:56,541 --> 00:22:59,166 aspetta a so ghjunta. 254 00:22:59,500 --> 00:23:00,958 Ahura Mazda... 255 00:23:01,250 --> 00:23:02,541 Rudra Chakrin... 256 00:23:02,875 --> 00:23:04,125 Seconda Venuta... 257 00:23:04,625 --> 00:23:07,041 L'ultimu avatar in i Dasavataras. 258 00:23:07,750 --> 00:23:08,875 Pò avè un milione di nomi. 259 00:23:09,833 --> 00:23:11,583 Ma l'entità hè una. 260 00:23:12,916 --> 00:23:14,708 Ellu piercerà attraversu l'oscurità... 261 00:23:15,083 --> 00:23:16,541 e splende a luce... 262 00:23:18,875 --> 00:23:19,791 Rumi! 263 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 Pigliali. 264 00:23:26,625 --> 00:23:29,250 5000 unità per ogni picculu ratu. 265 00:23:32,708 --> 00:23:33,666 Rumi. 266 00:23:35,791 --> 00:23:39,708 Da avà, vi tocca à dì storie à i zitelli, Mariam. 267 00:23:59,833 --> 00:24:02,958 Allora, l'arburu hè mortu? 268 00:24:03,041 --> 00:24:04,000 Innò, amore mio. 269 00:24:04,375 --> 00:24:05,500 Ùn hè micca mortu. 270 00:24:07,000 --> 00:24:08,083 Hè aspittendu. 271 00:24:10,041 --> 00:24:12,125 Hè aspittendu u ghjornu quella luce brillarà di novu. 272 00:24:33,500 --> 00:24:35,541 Ajju, vai! I deviaraghju ! 273 00:24:37,000 --> 00:24:38,458 Vai drittu ! Ùn vultate micca in daretu ! 274 00:25:06,291 --> 00:25:07,708 Truvatu u zitellu ratu ! 275 00:25:08,666 --> 00:25:12,083 Vale a pena almenu 5000 unità, nò? 276 00:25:16,875 --> 00:25:18,000 Ricompensa di una stella. 277 00:25:18,333 --> 00:25:19,333 Avete indovinatu bè. 278 00:25:19,708 --> 00:25:20,791 5000 unità. 279 00:25:21,625 --> 00:25:23,041 Voi ragazzi pudete lascià avà. 280 00:25:23,958 --> 00:25:24,791 Chì ghjè stu? 281 00:25:27,625 --> 00:25:30,500 Quessi sò i mo manette. È questu hè a mo ricumpensa. 282 00:25:30,583 --> 00:25:32,000 Questa hè a mo pistola. 283 00:25:34,541 --> 00:25:36,333 Ehi ! Arresta! 284 00:25:36,541 --> 00:25:37,541 Ehi ! 285 00:25:40,583 --> 00:25:41,875 Cumu osei spararmi ?! 286 00:25:42,041 --> 00:25:45,250 U mo capu vinarà è vi sfracciate tutti avà. 287 00:25:47,583 --> 00:25:48,708 Quale hè u vostru capu? 288 00:25:49,083 --> 00:25:51,458 Un suldatu kickass in e guerre passate, 289 00:25:51,666 --> 00:25:53,708 chì ùn hà mai persu una sola lotta finu à avà. 290 00:25:54,000 --> 00:25:55,500 L'invaincu... 291 00:25:55,708 --> 00:25:57,041 L'unicu è solu… 292 00:25:57,375 --> 00:25:58,375 Bhairava! 293 00:26:18,416 --> 00:26:20,166 Ah! Hè tornatu ! 294 00:26:20,583 --> 00:26:22,166 Mi dumandu chì farà sta volta. 295 00:26:24,750 --> 00:26:25,708 Bhairava, svegliate! 296 00:26:25,791 --> 00:26:27,500 T'aghju hyped in grande tempu. 297 00:26:27,583 --> 00:26:30,166 Ehi, Bujji. Per piacè. Cinque minuti. 298 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 U Gran Bhairava? 299 00:26:33,583 --> 00:26:36,208 Avemu intesu storie pazze circa i so cumbattimenti, capu. 300 00:26:36,583 --> 00:26:38,333 Aghju intesu parlà ancu di ellu. 301 00:26:39,166 --> 00:26:40,458 Un bonu cumbattimentu. 302 00:26:41,625 --> 00:26:43,416 Ma ùn site micca leali. 303 00:26:43,500 --> 00:26:46,000 Salti a nave secondu nantu à quale paga più, nò? 304 00:26:46,083 --> 00:26:47,333 Questa hè a nostra ricchezza. 305 00:26:47,458 --> 00:26:49,166 Hè cascatu ghjustu in u mo grembo. 306 00:26:49,250 --> 00:26:50,666 Hè 5000 unità, Bhairava. 307 00:26:50,958 --> 00:26:54,791 Ragazzi, pagate 5000 unità è pigliatelu. 308 00:26:55,708 --> 00:26:58,125 Sconfiggiteci è guadagnate l'unità. 309 00:27:05,500 --> 00:27:11,458 Unu, dui trè, quattru, cinque, sei ... nove. 310 00:27:12,583 --> 00:27:14,416 Woah! Hè troppu picciotti ! 311 00:27:14,500 --> 00:27:16,375 Bujji, rinviate a ricompensa. 312 00:27:16,500 --> 00:27:19,250 Ùn aghju micca da svegliate è cummattiri per solu 5000 unità. 313 00:27:19,375 --> 00:27:21,125 Aghju avutu un sognu cusì bellu. 314 00:27:25,000 --> 00:27:26,708 Eramu in u Complex. 315 00:27:27,750 --> 00:27:31,583 A tavula hè stata decked cù cibo illimitatu, Bujji. 316 00:27:34,791 --> 00:27:36,000 Eri in u Complex? 317 00:27:36,583 --> 00:27:37,500 Ma cumu ? 318 00:27:38,333 --> 00:27:40,000 Aduprà unità cum'è tutti l'altri. 319 00:27:40,708 --> 00:27:43,000 Avete un milione di unità? 320 00:27:44,875 --> 00:27:45,791 Un pocu di unità cortu. 321 00:27:46,083 --> 00:27:48,916 Bilanciu attuale. 250 unità. 322 00:27:49,875 --> 00:27:51,416 Bujji, vi anu dumandatu ? 323 00:27:51,666 --> 00:27:53,125 Vi anu dumandatu i dettagli ? 324 00:27:53,208 --> 00:27:54,375 Aghju una offerta speciale per voi. 325 00:27:55,833 --> 00:27:56,958 Fermateci. 326 00:27:57,375 --> 00:28:00,208 ti daraghju altre 5000 unità. 327 00:28:00,875 --> 00:28:04,458 Comu bonus, pudete avè ancu u vechju. 328 00:28:04,625 --> 00:28:07,458 Sò tentatu avà ? U tutale vene à 10.000 unità. 329 00:28:09,458 --> 00:28:11,166 Hè troppu prestu in u ghjornu per cumbatte, Bujji. 330 00:28:11,250 --> 00:28:14,041 Chì ? Sarà notte prestu. 331 00:28:17,416 --> 00:28:18,416 Va bè. 332 00:28:33,916 --> 00:28:35,666 Tu avissi a carica i mo scarpi. 333 00:28:36,166 --> 00:28:37,958 I vostri scarpi. Tu avissi a carica elli. 334 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Cumu pudete esse cusì Irresponsabile, Bujji? 335 00:28:41,875 --> 00:28:42,750 Va bè, lasciate. 336 00:28:45,750 --> 00:28:46,666 Va bè. 337 00:28:47,375 --> 00:28:48,458 Ghjucà una bella canzone. 338 00:28:50,416 --> 00:28:51,750 Lasciami entre in modu di lotta. 339 00:28:52,541 --> 00:28:53,375 Va bè. 340 00:29:05,041 --> 00:29:05,875 Ehi… 341 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Bujji… 342 00:29:46,125 --> 00:29:46,958 Bhairava! 343 00:29:49,958 --> 00:29:50,916 Andate, pigliatelu ! 344 00:29:58,958 --> 00:29:59,875 Ehi, calva ! 345 00:30:05,458 --> 00:30:06,375 Ehi, piglia ! 346 00:30:19,541 --> 00:30:20,666 Ehi, rana ! 347 00:30:20,833 --> 00:30:22,458 Basta di stu circu ! 348 00:30:22,875 --> 00:30:24,375 Venite à stà davanti à mè ! 349 00:30:33,708 --> 00:30:36,000 Ti capitu ! Ti capitu ! Ti capitu ! 350 00:30:45,625 --> 00:30:46,583 Aviu paura ? 351 00:30:47,375 --> 00:30:48,833 Tu… 352 00:30:55,125 --> 00:30:56,083 Bujji, stai bè ? 353 00:30:57,166 --> 00:30:58,333 Perchè vi importa ? 354 00:30:59,416 --> 00:31:01,375 - Fa male ? -Stu omu m'hà culpitu. 355 00:31:01,458 --> 00:31:04,125 E tu salti intornu cum'è una rana. 356 00:31:04,375 --> 00:31:07,000 Sì veramente ti importa di mè, andate à chjappàlu. 357 00:31:30,375 --> 00:31:32,125 Bhairava, avemu persu a nostra ricompensa. 358 00:31:34,791 --> 00:31:36,333 Ddu rigalu hè a mo. 359 00:31:42,583 --> 00:31:43,458 Pigliallu ! 360 00:32:05,875 --> 00:32:06,833 Ci hè una scala, fratellu. 361 00:32:35,958 --> 00:32:36,875 Ehi, ehi… 362 00:32:49,208 --> 00:32:50,416 Chì stai fighjulendu, Baldie ? 363 00:33:04,875 --> 00:33:08,000 Oh, u mondu sanu inganna 364 00:33:08,083 --> 00:33:11,208 Perchè i so ochji sò fissi nantu à noi ? 365 00:33:11,291 --> 00:33:14,166 Oh, u mondu sanu inganna 366 00:33:14,250 --> 00:33:17,708 Perchè i so ochji sò fissi nantu à noi ? 367 00:33:17,791 --> 00:33:19,958 O i mo ochji ghjocari 368 00:33:20,375 --> 00:33:23,500 Ùn si cunvince micca facilmente È sò stubborn 369 00:33:23,583 --> 00:33:26,125 Vede u putere di un zitellu Jatt 370 00:33:26,583 --> 00:33:29,708 Ellu ùn si ritirò mai, amore 371 00:33:29,791 --> 00:33:32,333 Face prugressu ghjornu è notte 372 00:33:32,750 --> 00:33:35,500 Face prugressu ghjornu è notte 373 00:33:44,041 --> 00:33:44,916 Move ! 374 00:33:45,750 --> 00:33:47,416 Grazie, capu. Tu sì u mo eroe. 375 00:33:48,208 --> 00:33:49,041 Grazie. 376 00:33:50,166 --> 00:33:51,000 Boss ! 377 00:33:54,000 --> 00:33:54,916 Benvenuta di ritornu. 378 00:34:05,166 --> 00:34:07,250 O i mo ochji ghjocari 379 00:34:07,750 --> 00:34:11,000 Ùn si cunvince micca facilmente È sò stubborn 380 00:34:11,083 --> 00:34:13,708 Vede u putere di un zitellu Jatt 381 00:34:14,041 --> 00:34:17,041 Ellu ùn si ritirò mai, amore 382 00:34:17,125 --> 00:34:19,666 Face prugressu ghjornu è notte 383 00:34:20,166 --> 00:34:23,291 Face prugressu ghjornu è notte 384 00:34:23,375 --> 00:34:26,250 Vede u putere di un zitellu Jatt 385 00:34:26,333 --> 00:34:29,916 Ellu ùn si ritirò mai, amore 386 00:34:30,000 --> 00:34:31,500 Quantu più à andà ? 387 00:34:32,750 --> 00:34:34,208 Ùn possu più cumbatte. 388 00:34:56,000 --> 00:34:58,250 U mo cumplessu… 389 00:34:59,291 --> 00:35:01,583 Ehi ! Lasciate andà ! Aghju dettu, lasciate! 390 00:35:18,000 --> 00:35:19,625 Vogliu fischià. Per piacè togliete una manette. 391 00:35:19,708 --> 00:35:20,875 - Per piacè, Bujji. - Va bè. 392 00:35:23,041 --> 00:35:24,458 - Grazie, Bujji. -Di nunda. 393 00:35:27,708 --> 00:35:28,625 Bujji, vedi questu? 394 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Aghju ancu fans. 395 00:35:31,708 --> 00:35:33,666 Iè, a so. Fans ribelli. 396 00:35:36,000 --> 00:35:38,125 O i mo ochji ghjocari 397 00:35:38,708 --> 00:35:41,708 Vede u putere di un zitellu Jatt 398 00:35:41,791 --> 00:35:45,083 - Ùn si ritrae mai, amore mio - Grazie, capu. Andaraghju. 399 00:35:49,708 --> 00:35:51,541 Ehi, zitellu. I mo unità. 400 00:36:07,125 --> 00:36:08,208 Questu hè u mio. 401 00:36:08,333 --> 00:36:09,750 Questu hè u mio. 402 00:36:10,791 --> 00:36:12,291 Ùn uttene micca unità per questu. 403 00:36:13,250 --> 00:36:14,791 Questu hè Kala Bhairava! 404 00:36:16,125 --> 00:36:19,708 A ghjente hà cridutu ch'ellu era u prutettore di Kashi una volta. 405 00:36:20,208 --> 00:36:23,125 Duvete prutege Kashi avà, Bhairava. 406 00:36:24,291 --> 00:36:25,166 Iè. 407 00:36:25,375 --> 00:36:26,250 Aghju avutu questu. 408 00:36:26,458 --> 00:36:29,125 - Ehi ! - Prutettore, u mo pede ! 409 00:36:29,208 --> 00:36:31,750 Kashi sarà bè solu s'ellu abbanduneghja. 410 00:36:31,833 --> 00:36:33,833 -Hè cascatu a mo casa. -M'era solu complimentatu. 411 00:37:10,083 --> 00:37:11,291 Chì faci quì ? 412 00:37:11,791 --> 00:37:14,125 Dàmi una nutizia fresca. 413 00:37:14,416 --> 00:37:15,333 Sò stancu di morte. 414 00:37:59,500 --> 00:38:00,958 Chì stai à circà ? 415 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 Una vita in una vita. 416 00:38:04,666 --> 00:38:06,208 Hè cusì stranu, ùn pensate micca ? 417 00:38:06,791 --> 00:38:08,291 Ma ùn sopravvive micca. 418 00:38:09,208 --> 00:38:13,833 Calchì volta vogliu esse negativu. 419 00:38:13,916 --> 00:38:16,333 Puderia esce da sta gabbia almenu. 420 00:38:20,791 --> 00:38:22,166 Ùn avete micca. 421 00:38:34,041 --> 00:38:36,458 Sò tristi chì sì micca pusitivu, nò? 422 00:38:37,750 --> 00:38:39,791 Ci hè un bon alimentu, un sonnu sanu. 423 00:38:40,625 --> 00:38:42,250 Ùn avete mai avutu a furtuna. 424 00:38:44,708 --> 00:38:45,583 povera zitella ! 425 00:38:59,250 --> 00:39:00,541 Tutti si sentenu fami. 426 00:39:04,125 --> 00:39:05,708 Se ùn pudete micca esse pusitivu ... 427 00:39:07,041 --> 00:39:08,208 duvete esse intelligente almenu. 428 00:39:21,500 --> 00:39:22,833 Cumandante Manas. 429 00:39:23,375 --> 00:39:24,791 Ùn ti aspittavamu micca. 430 00:39:26,083 --> 00:39:27,166 Andaraghju allora. 431 00:39:27,625 --> 00:39:30,875 - Chjamami quandu mi aspetta. - Mi dispiace, sgiò. 432 00:39:35,833 --> 00:39:37,833 Quandu rializà u desideriu di Supreme? 433 00:39:39,583 --> 00:39:42,250 Chì ghjè u statutu di u Prughjettu K? 434 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 91 ghjorni. 435 00:39:44,083 --> 00:39:44,916 Da veru? 436 00:39:45,333 --> 00:39:47,875 Quanti ghjorni hà dumandatu Supreme ? 437 00:39:48,166 --> 00:39:49,333 150 ghjorni, signore. 438 00:39:52,000 --> 00:39:52,875 Avè un pocu di vergogna ! 439 00:39:53,875 --> 00:39:54,833 Avete un laboratoriu cusì grande quì. 440 00:39:54,916 --> 00:39:55,958 Migliaia di ragazze à a vostra dispusizione. 441 00:39:57,083 --> 00:39:57,958 È questi… 442 00:39:58,875 --> 00:40:00,333 uniformi currispundenti. 443 00:40:01,166 --> 00:40:02,041 Hè un tali rifiutu ! 444 00:40:02,583 --> 00:40:04,958 Possu... Possu mustrà vi qualcosa, signore ? 445 00:40:05,458 --> 00:40:06,333 Per piacè venite. 446 00:40:07,375 --> 00:40:11,708 Cunvochemu tutte e donne fertili à i laboratori cum'è avete dumandatu. 447 00:40:11,916 --> 00:40:12,958 Cumpresi i zitelli. 448 00:40:15,125 --> 00:40:18,916 A formula chì Supreme hà dumandatu, hè assai oltre l'ADN umanu. 449 00:40:19,875 --> 00:40:22,250 Sta formula hè cusì putente chì ... 450 00:40:22,333 --> 00:40:24,208 mette in periculu a vita di queste ragazze. 451 00:40:24,625 --> 00:40:25,791 Mamma! 452 00:40:27,500 --> 00:40:29,458 Ùn ponu purtà sta formula. 453 00:40:29,541 --> 00:40:32,041 Ùn ogni ragazza hà forza per cultivà a sumente. 454 00:40:32,583 --> 00:40:33,916 Risultanu esse negativu. 455 00:40:34,000 --> 00:40:34,875 Infertile. 456 00:40:35,208 --> 00:40:37,250 Qualchese zitella chì piantamu a sumente hè pusitiva. 457 00:40:37,333 --> 00:40:38,875 Ma micca più di trè mesi. 458 00:40:38,958 --> 00:40:40,333 Supreme vole u serum. 459 00:40:40,583 --> 00:40:41,958 Ùn sò micca e vostre spiegazioni. 460 00:40:44,333 --> 00:40:47,291 Supreme pigliarà u mo casu oghje per via di voi. 461 00:40:49,416 --> 00:40:52,708 Sò sicuru chì 98 hè megliu cà 91. 462 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 Estrattila. 463 00:40:55,375 --> 00:40:57,291 Avemu da aspittà uni pochi di ghjorni. 464 00:40:57,750 --> 00:40:59,625 I so vitali ùn sò micca stabili. 465 00:40:59,708 --> 00:41:01,166 U Supremu hà urdinatu di vedemi oghje. 466 00:41:01,250 --> 00:41:02,333 Micca in uni pochi di ghjorni. 467 00:41:02,958 --> 00:41:04,458 Estrattila avà. Hè un ordine. 468 00:41:07,916 --> 00:41:08,750 Scusa. 469 00:41:09,583 --> 00:41:11,750 Ùn averete micca chjappà un seculu sta volta. 470 00:41:12,500 --> 00:41:13,416 Megliu furtuna a prossima volta. 471 00:42:39,708 --> 00:42:40,625 Hè morta ? 472 00:42:40,875 --> 00:42:42,791 Avemu pruvatu dapoi anni. 473 00:42:42,958 --> 00:42:45,291 Stu esperimentu ùn pò mai esse successu. 474 00:42:45,375 --> 00:42:47,166 Ci hè solu un modu per fà questu. 475 00:42:48,458 --> 00:42:50,916 Se sapemu esattamente ciò chì Supreme vole, 476 00:42:51,458 --> 00:42:53,791 sapemu cumu prucede più avanti. 477 00:42:54,750 --> 00:42:56,833 Cosa hè Project K? 478 00:42:57,958 --> 00:42:59,458 Se ùn sapete micca digià, 479 00:42:59,750 --> 00:43:00,916 significa chì… 480 00:43:02,000 --> 00:43:03,333 ùn site micca destinatu à sapè. 481 00:43:05,416 --> 00:43:06,333 Cunnosci? 482 00:43:07,875 --> 00:43:10,458 Puderaghju sacrificà a mo vita per Supreme. 483 00:43:10,750 --> 00:43:13,000 Ma ùn possu più fà questu cecu. 484 00:43:13,375 --> 00:43:14,833 Aghju bisognu di u so aiutu. 485 00:43:14,958 --> 00:43:17,625 Portami à ellu. Li dumandu personalmente. 486 00:43:18,083 --> 00:43:18,916 Va bè. 487 00:43:39,083 --> 00:43:40,083 Cunsigliu Bani. 488 00:43:40,833 --> 00:43:42,375 Chì bellu ghjornu, nò ? 489 00:43:44,416 --> 00:43:45,333 Perchè hè quì ? 490 00:43:45,833 --> 00:43:46,958 Hè un scientist in u laboratoriu. 491 00:43:47,708 --> 00:43:51,000 Hà qualchì impurtante dubbitu nantu à u Prughjettu K. 492 00:43:51,375 --> 00:43:52,250 Seguimi. 493 00:44:11,791 --> 00:44:13,083 Dammi u siru. 494 00:44:30,166 --> 00:44:32,958 L'aghju scontru per u prima volta in tanti anni. 495 00:44:34,416 --> 00:44:36,416 Assicuratevi chì ùn hè micca a vostra ultima volta. 496 00:45:21,291 --> 00:45:24,750 Manas da Project K hè quì. 497 00:45:42,416 --> 00:45:46,750 Supreme, questu hè u megliu serum da i laboratori finu à avà. 498 00:45:47,291 --> 00:45:49,708 L'aghju estratto personalmente. 499 00:45:52,791 --> 00:45:56,791 Nimu ùn vive oltre 100 ghjorni. 500 00:45:57,375 --> 00:45:59,375 Chì ci hè in stu serum? 501 00:46:29,833 --> 00:46:30,708 Chi hè successu? 502 00:46:50,666 --> 00:46:52,166 Hè statu tantu longu… 503 00:46:53,625 --> 00:46:56,083 postu chì qualchissia hà pruvatu à tumbà mi. 504 00:47:27,416 --> 00:47:30,041 Aghju offre parechje vite à a morte. 505 00:47:32,125 --> 00:47:33,750 A morte ùn m'avvicinarà micca. 506 00:47:34,791 --> 00:47:38,083 Mi sentu pietà per tè. 507 00:47:39,875 --> 00:47:41,791 Perchè mi vulia tumbà ? 508 00:47:42,291 --> 00:47:44,208 Per u più grande bè. 509 00:47:44,291 --> 00:47:45,291 U più bonu? 510 00:47:47,250 --> 00:47:50,458 Sapete quante vite un bonu più grande hà pigliatu in a storia? 511 00:47:52,541 --> 00:47:56,458 U bonu più grande cambia ogni tempu i Re è i Regni cambianu. 512 00:47:57,583 --> 00:47:59,250 Ùn vi ingannate micca. 513 00:48:00,708 --> 00:48:02,500 Chì cercate in ogni modu? 514 00:48:02,833 --> 00:48:06,458 Vogliu salvà stu mondu. 515 00:48:08,291 --> 00:48:10,500 Vogliu salvà stu mondu. 516 00:48:14,166 --> 00:48:15,958 Ùn hè micca ciò chì aghju fattu ? 517 00:48:16,333 --> 00:48:20,125 Tutti quelli chì facenu guerri in nome di Diu è di soldi... 518 00:48:20,250 --> 00:48:22,500 L'aghju unitu cù una sola guerra. 519 00:48:23,125 --> 00:48:23,958 Chì ? 520 00:48:24,458 --> 00:48:25,333 Hè sbagliatu? 521 00:48:27,833 --> 00:48:30,333 Quelli chì sò rispunsevuli per distrughje a natura ... 522 00:48:31,250 --> 00:48:32,833 sò stati tenuti luntanu da ellu. 523 00:48:34,083 --> 00:48:34,916 Hè sbagliatu? 524 00:48:35,000 --> 00:48:37,625 Ùn pudete micca fà ciò chì vulete. 525 00:48:38,041 --> 00:48:38,916 Quale diavolo site ? 526 00:48:39,000 --> 00:48:41,250 Quale diavolo site per distruggerlu? 527 00:48:45,041 --> 00:48:48,125 Malgradu l'opportunità infinite abbracciandu generazioni, 528 00:48:48,208 --> 00:48:50,500 l'omu ùn riesce à riscattà ellu stessu è ùn hà mai. 529 00:48:54,250 --> 00:48:55,666 Ùn hè micca a vostra culpa. 530 00:48:58,625 --> 00:49:02,791 L'esseri umani sò stati difettati per cumincià. 531 00:49:27,541 --> 00:49:28,708 Vuliu sapè… 532 00:49:29,708 --> 00:49:31,416 in chì consiste stu serum, nò? 533 00:49:33,708 --> 00:49:35,666 Hà a suluzione à u vostru difettu. 534 00:49:37,916 --> 00:49:39,375 A suluzione à tuttu. 535 00:49:42,166 --> 00:49:43,041 Ùn ti ne fà. 536 00:49:44,625 --> 00:49:46,416 Un novu yuga sorgerà. 537 00:49:56,166 --> 00:49:59,500 Truvate una donna chì pò purtà formula in u so ventre per 150 ghjorni. 538 00:50:44,916 --> 00:50:45,875 Quantu luntanu site? 539 00:50:49,250 --> 00:50:50,833 -Cinque. -Cinque! 540 00:50:53,125 --> 00:50:53,958 Questu hè ... 541 00:50:54,291 --> 00:50:55,583 150 ghjorni! 542 00:50:58,750 --> 00:50:59,875 Cumu hè questu pussibule? 543 00:51:00,708 --> 00:51:04,208 Nimu hà pussutu porta a sumente più di trè mesi. 544 00:51:04,916 --> 00:51:07,541 Avete sempre pruvatu negativu, nò? 545 00:51:08,125 --> 00:51:12,166 Cum'è sempre, aghju pruvatu negativu in l'ultima semina. 546 00:51:12,625 --> 00:51:13,500 Cumu hè questu pussibule allora? 547 00:51:14,166 --> 00:51:15,000 Ùn aghju micca idea. 548 00:51:16,250 --> 00:51:18,208 Ma un ghjornu, ci era muvimentu. 549 00:51:18,791 --> 00:51:20,166 E se u Complexe scopre? 550 00:51:22,416 --> 00:51:23,500 A tumberanu. 551 00:51:24,208 --> 00:51:26,166 Se scoprenu da un'altra fonte, ti ammazzaranu ancu. 552 00:51:26,250 --> 00:51:27,083 -Andemu. -Innò! Per piacè! 553 00:51:30,625 --> 00:51:32,875 Avete attraversatu 150 ghjorni. 554 00:51:33,375 --> 00:51:35,500 Sarete trattatu cum'è un Regina à u Complex. 555 00:51:35,583 --> 00:51:37,291 Se ùn li dici micca, l'aghju. 556 00:51:37,916 --> 00:51:39,708 Ùn mi ricordu mancu a faccia di a mo mamma. 557 00:51:42,000 --> 00:51:44,708 U mo babbu m'hà vendutu à u Complex quandu eru zitellu. 558 00:51:47,666 --> 00:51:49,541 Ùn aghju nunda in stu mondu. 559 00:51:53,375 --> 00:51:54,208 Ma avà aghju questu. 560 00:51:55,041 --> 00:51:57,791 Quella cosa chì cresce in u vostru u ventre hè un esperimentu. 561 00:51:57,958 --> 00:51:58,916 Ùn hè micca un zitellu. 562 00:51:59,791 --> 00:52:01,833 Ùn ci hè bisognu di esse sentimentali. 563 00:52:02,833 --> 00:52:05,041 Hè natu à un esperimentu di labburatoriu. 564 00:52:05,125 --> 00:52:06,333 Micca un babbu. 565 00:52:09,250 --> 00:52:10,208 Ma hà una mamma. 566 00:52:11,541 --> 00:52:12,583 Allora, chì hè u pianu? 567 00:52:13,666 --> 00:52:15,208 Quanti ghjorni pudete ammuccià? 568 00:52:17,166 --> 00:52:19,416 Sarete espostu prestu. 569 00:52:21,125 --> 00:52:22,083 Innò, per piacè. 570 00:52:24,875 --> 00:52:26,000 Vogliu mantene questu. 571 00:52:31,125 --> 00:52:32,791 Chì lotta epica, Bhairava! 572 00:52:32,875 --> 00:52:34,833 Aghju intesu tante storie di voi. 573 00:52:34,916 --> 00:52:37,833 Hè vera chì ùn avete micca persu una sola lotta finu à a data? 574 00:52:38,291 --> 00:52:40,625 Bujji, mi piace questu. 575 00:52:41,791 --> 00:52:44,375 Bhairava, per piacè lasciami andà. 576 00:52:44,583 --> 00:52:46,541 Ùn mi piace micca, Bhairava. 577 00:52:46,875 --> 00:52:48,083 Ùn mi vende micca, capu. 578 00:52:48,416 --> 00:52:49,291 Tu sì u mo eroe. 579 00:52:50,041 --> 00:52:51,250 Megliu ammazzami. 580 00:52:52,333 --> 00:52:54,958 Scusate, capu. Ùn aghju nunda per guadagnà da tumbà voi. 581 00:52:55,750 --> 00:52:56,666 Avete appena chjamatu un eroe. 582 00:52:57,333 --> 00:52:59,416 Vi daraghju un ultimu pastu deliziosu. 583 00:52:59,958 --> 00:53:01,416 Un tali perdu di unità. 584 00:53:04,041 --> 00:53:04,875 Chintu ! 585 00:53:05,375 --> 00:53:06,625 U mo megliu amicu. 586 00:53:07,166 --> 00:53:09,166 Vende u megliu cibo in Kashi. 587 00:53:10,625 --> 00:53:12,833 Ehi, Chints, chì hè specialu oghje? 588 00:53:14,333 --> 00:53:16,166 - A to morte. -Avè lu! 589 00:53:16,750 --> 00:53:18,625 Sò quì per e vostre unità? Sò sicuru cun mè. 590 00:53:22,041 --> 00:53:25,166 Ritorneraghju i vostri soldi cum'è appena andà à u Complex. 591 00:53:25,250 --> 00:53:26,125 A sapete! 592 00:53:26,333 --> 00:53:27,708 Ti ghjuru! 593 00:53:28,208 --> 00:53:33,333 Sò 101 per centu sicuru chì menti 99 per centu di u tempu. 594 00:53:34,833 --> 00:53:37,708 Questu hè ciò chì dite à tutti in Kashi. Dà mi una pausa. 595 00:53:41,791 --> 00:53:42,625 Chì ghjè què? 596 00:53:43,833 --> 00:53:47,041 Hè frescu fora di u Complex. 597 00:53:47,125 --> 00:53:47,958 I vogliu. 598 00:53:48,416 --> 00:53:50,166 Ùn pensate micca cusì altu di sè stessu, omu. 599 00:53:50,541 --> 00:53:52,291 Vale a pena 5000 unità. 600 00:53:52,875 --> 00:53:54,291 Pigliate questu dentru, Jhansi Rani. 601 00:53:54,416 --> 00:53:56,083 Quì. 5000 unità. 602 00:54:08,875 --> 00:54:11,458 Wow! Questu ovu ci hà da piglià Dentru u Complex? 603 00:54:11,875 --> 00:54:13,583 Hè un veru ovu, Bujji. 604 00:54:14,750 --> 00:54:16,791 Abbandunate i vostri sogni di andà in u Complex. 605 00:54:16,875 --> 00:54:20,333 Pudemu guadagnà solu un ovu cù questi picculi rigali. 606 00:54:21,500 --> 00:54:22,958 Se vulemu andà à u Complex... 607 00:54:23,791 --> 00:54:25,666 Avemu bisognu di chjappà un jackpot, Bujji. 608 00:54:27,000 --> 00:54:29,041 Boss, possu piglià un ochju ? 609 00:54:30,375 --> 00:54:31,208 Innò, ùn pudete micca. 610 00:54:32,541 --> 00:54:36,958 Avemu bisognu di priservà questu in una zona di alta sicurità, Bujji. 611 00:54:37,708 --> 00:54:40,083 A propositu, Bujji hè un soprannomu? 612 00:54:40,166 --> 00:54:42,291 Bionic User Josen Intelligence. 613 00:54:42,541 --> 00:54:45,416 Pigliava u Complex navi una volta. 614 00:54:45,500 --> 00:54:46,583 Fighjate à mè avà. 615 00:54:46,666 --> 00:54:48,958 T'aghju tiratu fora di u junkyard è t'hà datu un corpu. 616 00:54:49,125 --> 00:54:50,750 Mostra un pocu di gratitudine. 617 00:54:51,250 --> 00:54:52,208 Un pocu. 618 00:54:52,583 --> 00:54:55,125 Hè per quessa chì u mo corpu s'assumiglia sempre à una junkyard. 619 00:54:55,458 --> 00:54:57,833 Bhairava, perchè micca unite forze cun noi? 620 00:54:59,375 --> 00:55:00,458 Mi pagherete più unità ? 621 00:55:00,541 --> 00:55:02,750 Aiò! Tuttu ùn hè micca nantu à l'unità. 622 00:55:03,291 --> 00:55:04,250 Fate per u bene più grande. 623 00:55:04,333 --> 00:55:06,166 Lotta da u latu di i ribelli per un dumane megliu. 624 00:55:06,458 --> 00:55:09,083 Aghju luttatu da tutti i lati, capu. 625 00:55:10,458 --> 00:55:12,083 Ùn importa micca quale vince... 626 00:55:14,166 --> 00:55:16,291 hè cusì chì e persone cum'è noi finiscinu. 627 00:55:16,416 --> 00:55:17,833 Finalmente aghju realizatu qualcosa. 628 00:55:18,291 --> 00:55:20,500 Ci hè solu un latu per esse in u mondu. 629 00:55:23,583 --> 00:55:24,500 U vostru propriu latu. 630 00:55:25,375 --> 00:55:26,708 Latu egoista. 631 00:55:41,000 --> 00:55:42,958 A guerra hà pigliatu a vita di i mo genitori. 632 00:55:43,625 --> 00:55:45,500 Un capitanu m'hà salvatu. 633 00:55:46,750 --> 00:55:47,958 Apparentemente, ùn aghju micca pientu à tuttu. 634 00:55:48,416 --> 00:55:50,166 Cum'è s'è eru cunnisciutu di a guerra. 635 00:56:09,375 --> 00:56:11,083 M'hà amparatu tuttu. 636 00:56:13,333 --> 00:56:14,833 Cumu sopravvive in questu mondu. 637 00:56:15,583 --> 00:56:16,416 Cumu luttà. 638 00:56:17,333 --> 00:56:18,916 È cumu per ottene a vittoria. 639 00:56:20,750 --> 00:56:24,250 U Cumplessu hà postu una ricumpensa nantu à u capitanu per ciò chì hà fattu. 640 00:56:37,541 --> 00:56:40,041 Avete persu tuttu. Chì ci resta à dà ? 641 00:56:49,750 --> 00:56:51,208 Li manderete cun mè ? 642 00:57:00,208 --> 00:57:04,291 Mi vulia vende è vai à u Complex. 643 00:57:07,916 --> 00:57:08,750 Bhairava! 644 00:57:10,291 --> 00:57:11,125 Scusa. 645 00:57:13,250 --> 00:57:16,125 Ma s'hè scurdatu ch'ellu era quellu chì m'hà amparatu tuttu. 646 00:57:20,208 --> 00:57:21,125 Mi dispiace, capitanu. 647 00:57:25,416 --> 00:57:28,875 Prima ch'ellu puderia vende mi, L'aghju vendutu. 648 00:57:34,541 --> 00:57:35,416 Avete ragione. 649 00:57:37,208 --> 00:57:38,500 Eccu cumu site suppostu di campà in stu mondu. 650 00:57:39,375 --> 00:57:40,208 Ùn cambiate micca. 651 00:57:52,958 --> 00:57:53,791 Scusate, capu. 652 00:57:54,583 --> 00:57:56,833 Ùn sapia micca chì avete tali un flashback sentimentale. 653 00:57:57,125 --> 00:57:59,541 Dumandate di novu a settimana prossima. Ellu narrarà un flashback differente. 654 00:58:01,958 --> 00:58:03,583 Entrata furzata in locu di casa. 655 00:58:03,666 --> 00:58:05,416 Porta rotta. Trè omi armati. 656 00:58:06,333 --> 00:58:08,291 - Venite. - Per piacè lasciami andà, capu. 657 00:58:08,750 --> 00:58:10,541 - Move ! - Boss, per piacè lasciami andà ! 658 00:58:20,291 --> 00:58:21,958 Avete trovu qualcosa di valore? 659 00:58:22,041 --> 00:58:25,583 Ùn ci hè nunda quì. Hà vindutu tuttu u tempu fà. 660 00:58:25,666 --> 00:58:27,291 Se qualcunu era interessatu ... 661 00:58:27,416 --> 00:58:30,250 il m'aurait vendu aussi. 662 00:58:32,166 --> 00:58:34,041 Quale ti cumprà, omu? 663 00:58:34,125 --> 00:58:36,833 Quantu vende a vostra maschera d'ossigenu? 664 00:58:37,000 --> 00:58:39,791 Nunda. Ùn una sola unità. 665 00:58:41,000 --> 00:58:42,541 U cilindru hè statu viotu dapoi un pezzu. 666 00:58:42,625 --> 00:58:44,625 Si usa per forza di l'abitudine. 667 00:58:45,500 --> 00:58:48,875 Di sicuru, hè viotu. Avete usatu tuttu. 668 00:58:49,500 --> 00:58:50,958 Quandu t'aghju affittu stu locu ... 669 00:58:52,041 --> 00:58:53,000 Affittu. 670 00:58:53,833 --> 00:58:54,875 Wow! 671 00:58:55,166 --> 00:58:56,666 Chì dolce parolla ! 672 00:58:56,833 --> 00:58:58,708 Avete mai pagatu affittu ? 673 00:58:58,791 --> 00:59:01,416 Ronnie, sì venutu tutti u modu per solu 10.000 unità? 674 00:59:01,500 --> 00:59:03,291 Aspetta. Aghju ghjustu fattu cù una lotta. 675 00:59:04,125 --> 00:59:07,250 Appena aghju i soldi, sarete u primu chì pagheraghju. 676 00:59:07,666 --> 00:59:09,708 E mè ? 677 00:59:09,791 --> 00:59:10,625 Ehi, Leon. 678 00:59:11,583 --> 00:59:12,583 Da induve site? 679 00:59:12,875 --> 00:59:16,166 Vogliu e mo 20 000 unità avà. 680 00:59:16,541 --> 00:59:19,125 Altrimenti, pigliu a vostra vittura. 681 00:59:19,708 --> 00:59:21,416 Per piacè fate cusì. 682 00:59:21,708 --> 00:59:23,208 Ti ammazzaraghju, vechju ! 683 00:59:23,291 --> 00:59:24,750 Chì farai cun stu pezzu di spazzatura, signore ? 684 00:59:24,833 --> 00:59:27,291 Ritruverete e vostre unità. 685 00:59:28,125 --> 00:59:29,041 Fà mi cunfidenza. 686 00:59:30,791 --> 00:59:31,875 I prumessu. 687 00:59:31,958 --> 00:59:34,333 Ùn site stancu di fà false promesse, Bhairava? 688 00:59:37,958 --> 00:59:39,625 Ehi, Roxie! 689 00:59:42,833 --> 00:59:44,416 Ritorna prima i mo unità. 690 00:59:45,083 --> 00:59:49,875 Dopu à quessa, ùn m'importa micca picchiallu o uccidelu ancu. 691 00:59:50,208 --> 00:59:51,375 Roxie… 692 00:59:52,333 --> 00:59:54,125 Quante unità vulete? 693 00:59:54,666 --> 00:59:55,500 Di mi. 694 00:59:56,125 --> 00:59:58,291 Aghju da piglià assai cura di voi. 695 01:00:02,791 --> 01:00:05,458 Qualchissia altru chì vole piglià cura di mè ? 696 01:00:06,791 --> 01:00:08,416 Bhairava, aghju da andà, ok? Attenti. 697 01:00:09,208 --> 01:00:10,916 Aspetta, signore. Cullate e vostre unità. 698 01:00:11,000 --> 01:00:12,083 Ci si vede dopu. 699 01:00:16,083 --> 01:00:17,291 Piacevule. Currettu. 700 01:00:17,625 --> 01:00:18,541 Si merita. 701 01:00:20,708 --> 01:00:21,875 Spergu chì ùn site micca feritu. 702 01:00:25,833 --> 01:00:26,791 Ehi, Roxie... 703 01:00:28,875 --> 01:00:32,625 Roxie, mi mancassi assai. 704 01:00:34,041 --> 01:00:35,791 Pensu chì mi vulia. 705 01:00:36,041 --> 01:00:37,708 Ma site solu dopu à e mo unità. 706 01:00:40,166 --> 01:00:42,833 Ùn aghju mai per vede a to faccia di novu. 707 01:00:42,916 --> 01:00:44,625 Aghju avutu un travagliu in u Complex. 708 01:00:57,875 --> 01:01:00,625 Roxie, Roxie, Roxie... per piacè. 709 01:01:00,958 --> 01:01:02,500 Diu, caccià a mo vista ! 710 01:01:02,666 --> 01:01:03,791 Ogni ghjornu… 711 01:01:04,500 --> 01:01:06,000 Continuu à pensà à tè. 712 01:01:06,791 --> 01:01:10,250 Allora dimmi induve avemu scontru a prima volta. 713 01:01:10,708 --> 01:01:11,583 Hè fottutu ! 714 01:01:12,916 --> 01:01:15,541 Ebbè, a sabbia, u cancellu... 715 01:01:15,625 --> 01:01:16,708 Avete scurdatu, nò ? 716 01:01:16,791 --> 01:01:19,416 Cumu puderia scurdà, Roxie? 717 01:01:19,916 --> 01:01:21,083 Hè assai impurtante. 718 01:01:21,708 --> 01:01:23,208 Nisuna manera di scurdà, Roxie. 719 01:01:23,416 --> 01:01:25,916 - Bujji... -Ùn m'implica micca, capu. 720 01:01:28,750 --> 01:01:31,958 Roxie, Roxie, Roxie... 721 01:01:32,333 --> 01:01:34,208 Andate veramente à u cumplessu, Roxie? 722 01:01:34,291 --> 01:01:35,125 Iè. 723 01:01:36,666 --> 01:01:38,250 Per piacè portami cun mè. 724 01:01:38,791 --> 01:01:39,625 Perchè? 725 01:01:40,500 --> 01:01:42,666 Perchè mi piaci, Roxie. 726 01:01:42,833 --> 01:01:43,791 Hè una bugia ! 727 01:01:43,875 --> 01:01:46,000 Ti piace solu sè stessu, Bhairava. 728 01:01:46,291 --> 01:01:48,083 Sì u tippu più egoista di u mondu. 729 01:01:48,583 --> 01:01:49,666 Currettu. Currettu. Currettu. 730 01:01:49,750 --> 01:01:51,791 Eppuru, portami cun mè per un ghjornu. 731 01:01:51,875 --> 01:01:53,583 Ancu un minutu o un secondu avissi da fà. 732 01:01:54,041 --> 01:01:55,916 Faraghju qualcosa per andà in u Complex. 733 01:01:56,958 --> 01:01:57,791 Va bè, va bè. 734 01:01:58,416 --> 01:02:01,750 Dimmi chì mi amate cum'è vo vulete dì. 735 01:02:08,500 --> 01:02:09,458 Ti tengu caru. 736 01:02:17,875 --> 01:02:18,708 Ti tengu caru. 737 01:02:24,166 --> 01:02:25,583 Hè u megliu chì pudete fà. 738 01:02:30,458 --> 01:02:33,291 Ehi, 9:00 a.m. Porta Est. Ci vedemu dumane. 739 01:02:34,583 --> 01:02:37,125 Iè! 740 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 Iè! 741 01:02:47,333 --> 01:02:50,375 Supreme hà mandatu ordini per pruvà di novu. 742 01:02:50,750 --> 01:02:53,166 Vi damu un'altra chance. 743 01:02:53,916 --> 01:02:56,333 Ancu s'è unu di voi risulta esse pusitivu, 744 01:02:56,916 --> 01:02:58,375 significa chì avemu successu. 745 01:02:58,958 --> 01:03:01,125 Tutti voi passerete semina dumane. 746 01:03:02,500 --> 01:03:04,333 Se a misericordia di u Supremu hè nantu à voi, 747 01:03:04,750 --> 01:03:07,291 tutti pudete esse pusitivu ancu. 748 01:03:30,958 --> 01:03:31,916 Avemu bisognu di andà quì. 749 01:03:33,416 --> 01:03:34,250 E di là? 750 01:03:40,833 --> 01:03:43,250 Roxie. Permisu di travagliu per 70 ghjorni. 751 01:03:43,333 --> 01:03:45,375 L'aghju registratu cum'è travagliadore temporaneu. 752 01:03:46,375 --> 01:03:49,375 Bhairava. Permisu di travagliu per 60 minuti. 753 01:03:50,291 --> 01:03:51,541 Chì ? Solu una ora? 754 01:03:51,833 --> 01:03:53,166 Hè più chè abbastanza. 755 01:03:59,666 --> 01:04:01,625 Trè, dui, unu… 756 01:04:02,125 --> 01:04:03,166 è lift-off. 757 01:04:05,625 --> 01:04:07,458 Grazie. Grazie. Grazie. 758 01:04:32,625 --> 01:04:34,166 Venite. Questu hè u nostru pianu. 759 01:04:42,666 --> 01:04:45,000 Questa stanza di generatore hè cum'è u sole di u Complex. 760 01:04:46,041 --> 01:04:48,250 Questu hè induve tutta l'energia hè generata. 761 01:04:48,666 --> 01:04:51,333 Succhia tutta l'energia da a Terra. 762 01:05:02,291 --> 01:05:03,458 Bhairava, venite quì. 763 01:05:04,958 --> 01:05:05,916 Andemu à travaglià. 764 01:05:11,166 --> 01:05:12,708 Ùn possu micca perde a mo ora quì. 765 01:05:13,000 --> 01:05:14,250 Ùn sò micca venutu à u Cumplessu per questu. Andemu. 766 01:05:14,333 --> 01:05:15,541 - Venite, venite cun mè. - Innò, nò ! 767 01:05:18,833 --> 01:05:20,500 Pruvate di aiutà vi era un sbagliu. 768 01:05:20,583 --> 01:05:21,666 Sii tantu egoista ! 769 01:05:23,958 --> 01:05:25,208 Perderaghju u mo travagliu. 770 01:05:26,875 --> 01:05:27,875 Ehi ! Bonghjornu! 771 01:05:28,250 --> 01:05:29,083 Chì stai à circà ? 772 01:05:29,500 --> 01:05:30,375 Bonghjornu! 773 01:05:38,583 --> 01:05:39,416 Andemu, Bhairava! 774 01:05:40,708 --> 01:05:41,583 Venite. 775 01:05:54,625 --> 01:05:58,041 Induve ci anu purtatu i destini 776 01:05:58,250 --> 01:06:02,083 Hè un novu viaghju, amicu 777 01:06:16,208 --> 01:06:21,333 Fighjendu sti viste Sente chì e stelle sò fiorite 778 01:06:22,083 --> 01:06:26,416 Quale hà fattu tutte ste staggione Sti luci è culori 779 01:06:26,500 --> 01:06:28,416 Descende nantu à a Terra 780 01:06:28,833 --> 01:06:35,666 L'ochji sò congelati I celi sò davanti à mè 781 01:06:40,333 --> 01:06:45,375 Stu locu… Sta terra, sti camini sò tutti mei 782 01:06:46,125 --> 01:06:50,333 Un ghjornu questi incomplete I desideri seranu cumpleti 783 01:06:50,416 --> 01:06:52,500 Quessi sò i segni di u tempu 784 01:06:52,916 --> 01:06:56,375 Vogliu ottene questu in ogni mumentu 785 01:06:56,458 --> 01:06:59,583 Questa hè a mo passione 786 01:07:15,375 --> 01:07:19,291 U mo sognu hè diventatu realità Ci hè magia chì succede 787 01:08:04,375 --> 01:08:07,416 Questu hè a mo dimora da avà 788 01:08:08,166 --> 01:08:11,083 Vogliu passà ogni mumentu quì 789 01:08:11,750 --> 01:08:14,208 Stu core balla di gioia sempre 790 01:08:14,416 --> 01:08:17,583 Avà a vita sorride Ùn ci hè dolore 791 01:08:17,666 --> 01:08:21,458 Hè una bandiera di felicità chì vola alta 792 01:09:57,250 --> 01:09:58,125 Cunsigliu Bani, 793 01:09:58,375 --> 01:10:00,041 avemu trovu qualcosa di inusual. 794 01:10:00,541 --> 01:10:02,750 Ùn sapemu nunda di stu materiale. 795 01:10:09,541 --> 01:10:11,083 Ci hè qualcosa di inusual chì succede. 796 01:10:40,333 --> 01:10:41,166 Chì ghjè stu? 797 01:10:45,791 --> 01:10:46,625 Per piacè. 798 01:10:49,666 --> 01:10:50,500 Aiutu. 799 01:10:57,458 --> 01:10:59,125 Dà mi. Va bè. 800 01:11:05,416 --> 01:11:06,250 Scusa. 801 01:13:17,500 --> 01:13:18,500 Questu hè un miraculu. 802 01:13:18,708 --> 01:13:21,875 Infine, avemu trovu una donna chì puderia purtà a formula per 150 ghjorni. 803 01:13:22,208 --> 01:13:25,500 U zitellu in u so ventre cresce più rapidamente chè un normale. 804 01:13:26,166 --> 01:13:29,958 À questu ritmu, ella farà dà prestu u zitellu. 805 01:13:30,583 --> 01:13:32,500 Supreme hà zero interessu à i zitelli in crescita. 806 01:13:34,000 --> 01:13:35,708 Preparala per l'estrazione. 807 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 Ti hà sparatu ? 808 01:14:21,791 --> 01:14:23,541 Tu avissi a muriri. 809 01:14:23,750 --> 01:14:26,791 A morte hè certa per quellu chì hè natu. 810 01:14:27,041 --> 01:14:29,041 Ùn possu micca capisce u vostru Hindi. 811 01:14:29,875 --> 01:14:31,208 Pensu chì hè u distaccu di generazione. 812 01:14:31,958 --> 01:14:34,333 -Chi hè u to nome? -Vai ti ne! 813 01:14:34,416 --> 01:14:35,541 Mi chjamu Raia. 814 01:14:37,000 --> 01:14:38,708 Avete luttatu incredibilmente bè! 815 01:14:39,958 --> 01:14:43,750 I ribelli vinceranu facilmente a guerra cù un suldatu cum'è tè. 816 01:14:43,833 --> 01:14:45,666 In guerra… 817 01:14:46,875 --> 01:14:48,333 solu a morte vince. 818 01:14:50,500 --> 01:14:52,125 Questa ùn hè micca a mo guerra. 819 01:14:52,416 --> 01:14:54,958 Bonghjornu! Sapete chì a situazione hè cum'è quì fora? 820 01:14:55,250 --> 01:14:56,625 Quantu tempu site quì fora? 821 01:14:57,250 --> 01:14:59,791 Avete una idea di cumu tante persone chì pudete salvà? 822 01:15:00,166 --> 01:15:01,500 U mo scopu hè di salvà ... 823 01:15:02,958 --> 01:15:04,583 solu una persona. 824 01:15:06,791 --> 01:15:08,166 Solu unu ! 825 01:15:42,875 --> 01:15:45,125 Supreme vulia un serum di 120 ghjorni. 826 01:15:46,666 --> 01:15:48,916 Ma ciò chì avete hè ancu megliu. 827 01:15:49,416 --> 01:15:52,666 Pigliu personalmente stu serum à Supreme. 828 01:16:02,250 --> 01:16:03,666 Per piacè apre questu! 829 01:16:05,166 --> 01:16:06,291 Per piacè ùn fate micca questu! 830 01:16:06,625 --> 01:16:07,458 Oh, nò ! 831 01:16:13,583 --> 01:16:14,916 Per piacè, lasciami andà ! 832 01:16:16,750 --> 01:16:17,625 Per piacè! 833 01:17:39,291 --> 01:17:40,125 Induve hè andata ? 834 01:17:40,708 --> 01:17:41,541 Innò! 835 01:18:06,791 --> 01:18:07,666 Chì era vicinu. 836 01:18:08,083 --> 01:18:09,958 Scusate, ùn ci era micca un altru modu per caccià. 837 01:18:13,208 --> 01:18:15,250 Pensu chì tuttu era finitu. 838 01:18:15,875 --> 01:18:17,125 Eru spavintatu chì u mo zitellu muriria. 839 01:18:17,375 --> 01:18:19,708 Avete ignoratu u fattu ch'è tù pudia mori. 840 01:18:19,791 --> 01:18:21,625 Hè per quessa chì site speciale, SUM 80. 841 01:18:21,875 --> 01:18:23,000 Venite. Ùn avemu micca tempu. 842 01:18:23,250 --> 01:18:25,416 Aghju mandatu u mo populu. Deve esse aspittendu. 843 01:18:26,833 --> 01:18:27,833 U vostru populu? 844 01:18:28,541 --> 01:18:29,375 Quale si? 845 01:18:32,125 --> 01:18:32,958 Sò un ribellu. 846 01:18:33,875 --> 01:18:34,791 Da Shambala. 847 01:18:35,291 --> 01:18:36,833 Eru spia in u labburatoriu per dui anni. 848 01:18:38,833 --> 01:18:42,291 Aghju guardatu parechji orribili incidenti è ancora ùn hà fattu nunda. 849 01:18:42,541 --> 01:18:45,000 Aghju cunvintu chì Eru in una missione diversa. 850 01:18:47,458 --> 01:18:48,333 Ma… 851 01:18:49,041 --> 01:18:50,458 dopu avè vistu, aghju capitu chì 852 01:18:50,541 --> 01:18:54,041 ùn pò esse più grande missione chè di salvà voi. 853 01:18:56,875 --> 01:18:57,750 Andemu. 854 01:18:59,375 --> 01:19:01,416 Chì era imbarazzante. 855 01:19:02,291 --> 01:19:04,875 Ùn vi preoccupate, Bhairava. Ùn avete micca avè assai rispettu per cumincià. 856 01:19:06,250 --> 01:19:07,916 Ùn avete micca un core, Bujji. 857 01:19:09,750 --> 01:19:10,958 Fratellu, restituite u mo bevu. 858 01:19:12,416 --> 01:19:13,500 Chì tipu di bevanda hè questu? 859 01:19:14,041 --> 01:19:15,166 U Complex hà cose maravigghiusu. 860 01:19:16,208 --> 01:19:17,125 U gustu di nettaru. 861 01:19:17,208 --> 01:19:18,750 Allora vai à beie quellu. Ritorna a mo bevanda. 862 01:19:18,833 --> 01:19:20,666 -Aspetta. - Ritorna a mo beie. 863 01:19:20,750 --> 01:19:21,916 M'hai datu liquori. 864 01:19:22,916 --> 01:19:25,875 Ma ti detti l'occasione di dà mi liquore. 865 01:19:26,500 --> 01:19:27,958 Hè cusì grande u mo core. 866 01:19:32,875 --> 01:19:34,541 Chì ghjè u mo futuru, Bujji ? 867 01:19:34,666 --> 01:19:37,208 Quantu tempu deve beie liquori boni cù i lucali? 868 01:19:39,541 --> 01:19:41,958 Vulete sapè u vostru avvene ? 869 01:19:42,041 --> 01:19:42,875 Cinquanta. 870 01:19:43,208 --> 01:19:44,375 Cinquanta unità solu. 871 01:19:45,500 --> 01:19:46,333 Cinquanta. 872 01:19:47,416 --> 01:19:48,583 Cumincià à parlà. Videraghju. 873 01:19:48,875 --> 01:19:50,333 Ehi, bellu pappagallo ! 874 01:19:50,708 --> 01:19:52,916 Prevede u futuru di Bhairava. 875 01:20:05,250 --> 01:20:09,291 Ùn aghju mai vistu cusì una carta in tutta a mo vita. 876 01:20:11,791 --> 01:20:14,041 A vostra vita hè per cambià. 877 01:20:14,250 --> 01:20:16,166 Allora andaraghju à u Complex. Grazie. 878 01:20:16,708 --> 01:20:18,166 Sò tutti frode, Bhairava. 879 01:20:19,208 --> 01:20:20,041 Bujji, ascolta. 880 01:20:20,375 --> 01:20:22,041 Ùn sminuite micca a nostra cultura. 881 01:20:23,000 --> 01:20:24,458 Ci sò tanti cosi oltre a nostra comprensione. 882 01:20:24,541 --> 01:20:28,791 Un grande ostaculu vi aspetta. 883 01:20:28,875 --> 01:20:29,958 Ùn credu micca in tuttu questu. 884 01:20:30,208 --> 01:20:31,083 Andemu, Bujji. 885 01:20:34,375 --> 01:20:36,916 Kashi hà una rete di tunnel sotterranei. 886 01:20:37,833 --> 01:20:40,166 U cumplessu ùn hè micca cuscente. 887 01:20:40,708 --> 01:20:44,208 Se vulete lascià i laboratori inosservati, questu hè l'unicu modu. 888 01:20:44,625 --> 01:20:45,458 Ci hè. 889 01:20:45,875 --> 01:20:48,208 U mo populu serà aspittendu à quellu tunnel. 890 01:21:12,375 --> 01:21:13,666 Ùn ci hè tempu, SUM 80. 891 01:21:13,750 --> 01:21:15,916 Affrettati! Stu tunnel hè a vostra via d'uscita. 892 01:21:28,416 --> 01:21:29,291 Spiccia ti! 893 01:21:33,625 --> 01:21:34,541 Esce da quì. 894 01:21:36,708 --> 01:21:38,833 -Dimmi di tè? - Ùn vi preoccupate micca per mè. 895 01:21:40,666 --> 01:21:41,916 Bona furtuna à voi dui. 896 01:22:05,916 --> 01:22:09,458 Lilly hà fattu u cuntattu per u primu tempu dopu à andà in scuperta. 897 01:22:10,541 --> 01:22:12,333 Allora deve esse qualcosa veramente impurtante. 898 01:22:13,583 --> 01:22:15,250 Forse duvemu andà à l'internu. 899 01:22:18,458 --> 01:22:20,250 Zittu è entra in u camion. 900 01:22:20,666 --> 01:22:22,166 Avemu digià persu tanti di noi. 901 01:22:24,208 --> 01:22:25,750 Riturnemu immediatamente à Shambala. 902 01:22:44,000 --> 01:22:45,125 Hè un signu. 903 01:22:48,083 --> 01:22:49,000 Chi hè què? 904 01:23:00,583 --> 01:23:01,708 U ghjornu di u fiume Ganga ... 905 01:23:02,916 --> 01:23:06,000 hè priva di una sola goccia d'acqua. 906 01:23:06,125 --> 01:23:07,375 Chì dici ? 907 01:23:18,250 --> 01:23:19,375 Hè un signu. 908 01:23:30,416 --> 01:23:32,000 Questu hè u mo Shivamani. 909 01:23:34,041 --> 01:23:35,583 Hè ora di truvà ella. 910 01:23:36,541 --> 01:23:37,458 U tempu per chì? 911 01:23:47,250 --> 01:23:52,750 Avete statu u protettore Di creazione per l'età 912 01:23:52,833 --> 01:23:56,291 Tu sì l'assassinu di i peccatori 913 01:23:56,375 --> 01:23:59,625 Quellu chì li dà l'infernu 914 01:24:04,541 --> 01:24:06,250 Merda ! I sensori sò stati attivati. 915 01:24:09,000 --> 01:24:10,250 Ehi, ci hè qualchissia quì. 916 01:24:27,083 --> 01:24:28,583 Chì ci hè cù u ventu subitu ? 917 01:24:54,416 --> 01:25:00,000 Avete statu u protettore Di creazione per l'età 918 01:25:00,083 --> 01:25:03,250 Tu sì l'assassinu di i peccatori 919 01:25:03,333 --> 01:25:05,708 Quellu chì li dà l'infernu 920 01:25:05,791 --> 01:25:07,500 Ehi ! I mo 50 unità. 921 01:25:07,583 --> 01:25:08,875 L'unità per u mo drink! 922 01:25:09,125 --> 01:25:10,833 Chì pensate di mè ? 923 01:25:12,333 --> 01:25:13,958 Sapete à quale parli ? 924 01:25:15,958 --> 01:25:17,500 Sapete ancu quale sò ? 925 01:25:18,333 --> 01:25:20,375 U Gran Bhairava! 926 01:25:27,291 --> 01:25:28,791 Induve vai? Aspetta. 927 01:25:34,416 --> 01:25:35,541 Quale si? 928 01:25:36,875 --> 01:25:38,500 Sò u figliolu di Guru Drona. 929 01:25:39,333 --> 01:25:40,541 Ashwathama. 930 01:26:12,916 --> 01:26:13,875 Hè quì. 931 01:26:14,541 --> 01:26:16,666 U Diu di Kashi hè tornatu. 932 01:26:31,041 --> 01:26:33,416 A verità ùn cerca micca validazione, Veeran. 933 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Quandu vene u tempu… 934 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 vedrai da sè... 935 01:26:39,875 --> 01:26:41,125 chì tutti sti stori sò veri. 936 01:26:44,458 --> 01:26:45,416 Diu tornerà. 937 01:26:55,625 --> 01:26:57,958 Qualcosa hè cambiatu, Bujji. 938 01:27:08,916 --> 01:27:10,500 Sò completamente fritti. 939 01:27:10,583 --> 01:27:12,000 Ùn avemu micca trovu a zitella, signore. 940 01:27:12,875 --> 01:27:14,583 Deve andà à circà ella ? 941 01:27:15,333 --> 01:27:16,708 - Vai ! - Iè, signore. 942 01:27:18,833 --> 01:27:22,791 Nimu pò sapè nantu à questu. 943 01:27:25,291 --> 01:27:26,250 Cumandante Manas. 944 01:27:27,750 --> 01:27:29,083 Bani ti chjama. 945 01:27:29,875 --> 01:27:30,791 Ma, perchè ?! 946 01:27:31,833 --> 01:27:33,916 Qualchissia li hà dettu ? 947 01:27:34,125 --> 01:27:35,291 Ùn sò micca, signore. 948 01:27:51,458 --> 01:27:52,333 Recentemente, 949 01:27:52,666 --> 01:27:57,541 avete nutatu qualcosa inusual in Kashi o in i laboratori? 950 01:28:01,833 --> 01:28:02,666 Chì ghjè stu? 951 01:28:04,208 --> 01:28:06,041 - Gaandeev. -Chì ghjè què? 952 01:28:06,208 --> 01:28:10,291 Un'arma creata da u Creatore stessu, Signore Brahma. 953 01:28:10,458 --> 01:28:14,750 L'omu chì sà cumu per aduprà questu pò scunfighja à Diu. 954 01:28:15,208 --> 01:28:16,125 Da veru? 955 01:28:29,375 --> 01:28:30,583 Da ieri sera, 956 01:28:30,916 --> 01:28:34,708 nimu umanu o macchina puderia venite in ogni locu vicinu à questu. 957 01:28:35,458 --> 01:28:37,375 Qualcosa succede, Manas. 958 01:28:38,333 --> 01:28:39,833 Avemu bisognu à esse attenti. 959 01:28:40,583 --> 01:28:42,791 Sò sicuru chì tuttu hà una ragione scientifica. 960 01:28:42,875 --> 01:28:46,291 Questu hè oltre u nostru cunniscenza scientifica, Manas. 961 01:28:47,000 --> 01:28:49,208 Un novu putere hè statu svegliatu. 962 01:29:11,916 --> 01:29:13,458 Avete statu in i laboratori per tantu tempu. 963 01:29:14,291 --> 01:29:15,583 L'aria ùn hè micca pulita fora. 964 01:29:16,375 --> 01:29:17,500 Mettite a mascara d'ossigenu. 965 01:29:21,750 --> 01:29:22,708 Chì hè accadutu à Lilly? 966 01:29:25,916 --> 01:29:26,791 Ùn a sò micca. 967 01:29:26,875 --> 01:29:28,208 Perchè t'hà salvatu ? 968 01:29:31,208 --> 01:29:32,041 Ùn a sò micca. 969 01:29:35,791 --> 01:29:36,833 Chì facenu in i laboratori? 970 01:29:38,458 --> 01:29:39,833 Chì ghjè u Prughjettu K? 971 01:29:41,833 --> 01:29:43,000 Cumu pudete esse cusì clueless? 972 01:29:44,625 --> 01:29:45,833 Avete bisognu di sapè qualcosa! 973 01:30:02,625 --> 01:30:04,000 Ehi, pianu pianu. 974 01:30:04,791 --> 01:30:05,666 Hè incinta. 975 01:30:06,083 --> 01:30:09,500 Ùn mi ricordu micca l'ultima volta Aghju vistu una donna incinta. 976 01:30:09,791 --> 01:30:11,375 Povera zitella. L'avete spaventata ? 977 01:30:13,208 --> 01:30:15,708 Cumu pò dì "Ùn sò micca" à tuttu? 978 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Ricurdativi di ciò chì Mariam dicia. 979 01:30:18,250 --> 01:30:20,125 Pensate ch'ella hè donna da e so storie? 980 01:30:20,833 --> 01:30:21,666 Ùn a sò micca. 981 01:30:23,500 --> 01:30:25,500 Cumu pudete dì "Ùn sò micca" à tuttu? 982 01:30:26,500 --> 01:30:27,375 Quì. 983 01:30:28,375 --> 01:30:29,833 Andaraghju à salutà ella. 984 01:30:39,250 --> 01:30:40,958 Pò esse duru, ma... 985 01:30:41,041 --> 01:30:42,458 Veeran hè un bravu omu. 986 01:30:45,083 --> 01:30:46,291 Pruvate di fà paura ? 987 01:30:46,583 --> 01:30:48,000 Induve mi portate ? 988 01:30:48,958 --> 01:30:52,500 Ascolta, hè periculosu per voi per esse fora cù sta pancia. 989 01:30:52,750 --> 01:30:54,291 Allora, andemu à Shambala. 990 01:30:54,458 --> 01:30:56,541 Tu è u vostru zitellu sarete sicuru quì. 991 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Possu tuccà una volta? 992 01:31:00,791 --> 01:31:02,041 Kyra, ferma ! 993 01:31:02,541 --> 01:31:03,500 L'avete arrampicata. 994 01:31:04,500 --> 01:31:06,208 Scusate, io... 995 01:31:06,291 --> 01:31:09,208 Vogliu dì, avemu crisciutu à sente e storie di Mariam. 996 01:31:10,083 --> 01:31:13,375 Ella vi aspetta per sempre. 997 01:31:13,458 --> 01:31:14,416 Per mè? 998 01:31:14,500 --> 01:31:15,583 Micca solu Mariam. 999 01:31:15,666 --> 01:31:20,166 A so mamma, a nanna, è tutti altri vi aspittàvanu. 1000 01:31:20,250 --> 01:31:22,250 Sapemu tuttu di voi. 1001 01:31:22,416 --> 01:31:23,875 Ebbè, quale hè u vostru nome ? 1002 01:31:24,666 --> 01:31:26,541 Per piacè ùn mi dite micca chì ùn sapete micca. 1003 01:31:28,041 --> 01:31:29,500 Ùn avemu micca nomi. 1004 01:31:34,208 --> 01:31:35,541 Oh, SUM80. 1005 01:31:35,958 --> 01:31:37,666 Salute. Mi chjamu Kyra. 1006 01:31:38,083 --> 01:31:39,250 U mo babbu m'hà datu stu nome. 1007 01:31:39,416 --> 01:31:41,416 Significa "Bona furtuna" in una certa lingua. 1008 01:31:42,000 --> 01:31:45,875 Hè mortu in u Complex raid u ghjornu dopu chì sò natu. 1009 01:31:46,291 --> 01:31:48,916 Forse ùn era micca furtunatu per ellu. Iè. 1010 01:31:49,541 --> 01:31:53,125 Quellu tippu, pulisce a pistola cum'è un psiculocu di là... 1011 01:31:53,208 --> 01:31:54,833 Hè Ajju. U mo cumpagnu. 1012 01:31:55,583 --> 01:31:57,291 - Partner ? - Iè. 1013 01:31:57,750 --> 01:31:59,041 Per cumpagnu, vogliu dì ... 1014 01:32:00,166 --> 01:32:01,375 Iè, hè u mio. 1015 01:32:03,458 --> 01:32:04,958 Lasciami vede un surrisu, Ajju. 1016 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 Un picculu. Per piacè. 1017 01:32:06,833 --> 01:32:09,375 Ci anu uccisu tanti di noi, Kyra. 1018 01:32:10,916 --> 01:32:11,875 Finu chì u cumplessu esiste, 1019 01:32:12,625 --> 01:32:13,833 cumu si pò surrisu? 1020 01:32:15,625 --> 01:32:17,375 Da l'internu, omu. 1021 01:32:17,458 --> 01:32:19,958 Questu hè tuttu ciò chì avemu. Vai, surrisu. 1022 01:32:20,083 --> 01:32:23,083 Sorridiraghju dopu avè uccisu tutti à u Complex. 1023 01:32:23,375 --> 01:32:24,250 va bè ? 1024 01:32:26,125 --> 01:32:27,750 Hè un omu cusì affascinante. 1025 01:32:27,958 --> 01:32:30,583 Nimu capisce ciò chì Aghju vistu in ellu in u primu locu. 1026 01:32:30,958 --> 01:32:33,916 Ci maritemu dopu avè ghjuntu à Shambala. 1027 01:32:34,083 --> 01:32:36,125 Pensu chì ti face u Chief Guest GU40. 1028 01:32:36,208 --> 01:32:37,416 GU40. G 40. 1029 01:32:38,083 --> 01:32:39,041 Cosa hè u matrimoniu? 1030 01:32:39,250 --> 01:32:40,166 Oh, ghjustu. 1031 01:32:40,666 --> 01:32:42,750 Ùn site micca cuscente di nunda di questu. 1032 01:32:43,166 --> 01:32:45,500 U matrimoniu hè una tradizione antica. 1033 01:32:45,958 --> 01:32:48,250 Circulu attornu à u focu... 1034 01:32:48,416 --> 01:32:52,166 è prumettenu l'un l'altru per campà inseme per sempre. 1035 01:32:52,375 --> 01:32:53,208 È dopu? 1036 01:32:53,750 --> 01:32:55,083 E poi… 1037 01:32:55,333 --> 01:32:56,333 E poi… 1038 01:32:56,916 --> 01:32:57,791 Eccu. 1039 01:32:58,583 --> 01:33:00,416 Vivemu inseme. 1040 01:33:00,583 --> 01:33:02,958 Custruiremu una casa, avè i cani, i zitelli. 1041 01:33:04,666 --> 01:33:06,875 Sembra stupidu, a so. 1042 01:33:08,041 --> 01:33:08,875 No. 1043 01:33:09,541 --> 01:33:10,625 Sona bellu. 1044 01:33:11,125 --> 01:33:11,958 A so, nò ? 1045 01:33:13,166 --> 01:33:16,833 Ognunu deve avè u so propria persona in stu mondu pazzu. 1046 01:33:18,208 --> 01:33:20,500 L'umanità hè una grande famiglia... 1047 01:33:21,166 --> 01:33:23,875 Duvemu luttà per u più bonu, hè tuttu bè. 1048 01:33:24,250 --> 01:33:25,166 Ma… 1049 01:33:25,833 --> 01:33:28,041 Duvete avè qualchissia pudete chjamà u vostru propiu. 1050 01:33:30,083 --> 01:33:32,166 A manu di qualcunu da tene. 1051 01:33:32,375 --> 01:33:34,500 A spalla di qualcunu à appoghjà. 1052 01:33:35,208 --> 01:33:38,458 Stu sensu d'appartenenza colpisce in modu diversu. 1053 01:33:41,000 --> 01:33:42,458 Sorridi avà almenu. 1054 01:33:46,041 --> 01:33:47,541 Sei carina, G 40. 1055 01:33:47,833 --> 01:33:48,791 G 40… 1056 01:33:48,875 --> 01:33:51,000 Kyra, u so nome hè SUM 80. 1057 01:33:52,000 --> 01:33:53,916 Chì tipu di nome hè SUM 80? 1058 01:33:54,041 --> 01:33:55,333 Ùn hè micca un bonu nome. 1059 01:33:58,000 --> 01:33:59,416 SUM 80. 1060 01:33:59,500 --> 01:34:00,875 SUM80. 1061 01:34:01,250 --> 01:34:02,125 Sumathi. 1062 01:34:02,208 --> 01:34:03,041 Sumathi? 1063 01:34:03,250 --> 01:34:04,083 Sumathi. 1064 01:34:06,375 --> 01:34:07,250 Sumathi. 1065 01:34:07,416 --> 01:34:08,500 Hè un pocu anticu. 1066 01:34:08,791 --> 01:34:10,791 Ma hè megliu cà SUM 80. 1067 01:34:15,416 --> 01:34:16,375 Ùn àbbia paura. 1068 01:34:21,833 --> 01:34:22,708 Raider. 1069 01:34:22,916 --> 01:34:24,666 Lasciallu vene. Avemu avutu questu. 1070 01:34:25,166 --> 01:34:26,458 Calchì volta, avete bisognu di abbandunà questu ... 1071 01:34:26,541 --> 01:34:27,666 è aduprà questu per vince. 1072 01:34:41,791 --> 01:34:44,750 Questu hè tantu luntanu da u vostru paese. 1073 01:34:46,750 --> 01:34:48,000 Dimmi a verità. Da induve vene ? 1074 01:34:48,958 --> 01:34:51,541 Avemu vinutu in a speranza di truvannu un pocu di scarti da vende. 1075 01:34:55,500 --> 01:34:57,208 A cumpetizione hè abbastanza chjuca quì. 1076 01:34:59,166 --> 01:35:00,583 Una donna hè scappata da i laboratori. 1077 01:35:03,708 --> 01:35:05,000 I ribelli l'aiutò à scappà. 1078 01:35:06,750 --> 01:35:08,291 Sapete induve ella hè ? 1079 01:35:08,833 --> 01:35:10,541 Signore, facemu a vita fora di vende scrap. 1080 01:35:10,625 --> 01:35:11,708 Ùn sapemu nunda. 1081 01:35:13,250 --> 01:35:14,208 Aprite u spinu. 1082 01:35:15,500 --> 01:35:16,583 Ùn ci hè nunda daretu, signore. 1083 01:35:17,500 --> 01:35:19,250 Avemu avutu un ghjornu duru, signore. 1084 01:35:19,541 --> 01:35:20,833 Ùn avemu pussutu truvà alcuna rotta. 1085 01:35:21,375 --> 01:35:22,708 Forse truveraghju qualcosa. 1086 01:35:24,041 --> 01:35:27,375 Vi possu pagà alcune unità se vulete. 1087 01:35:27,458 --> 01:35:28,666 Aghju dettu apre u spinu ! 1088 01:35:29,166 --> 01:35:30,708 Va bè, signore. Va bè, signore. 1089 01:35:45,041 --> 01:35:47,958 - Ùn ci hè nunda quì. - L'aghju dettu, sgiò. 1090 01:35:50,708 --> 01:35:52,125 Iè, sì veramente basura. 1091 01:35:56,666 --> 01:35:57,500 Andemu. 1092 01:36:04,750 --> 01:36:05,833 Ùn ci hè nunda, signore. 1093 01:36:06,041 --> 01:36:07,458 Signore, stammi à sente. 1094 01:36:07,625 --> 01:36:08,458 - Signore… - Aspetta. 1095 01:36:26,375 --> 01:36:27,208 Boom. 1096 01:36:42,791 --> 01:36:44,750 Hà mandatu un avvisu di ricompensa. Arriza ti. 1097 01:36:45,458 --> 01:36:46,958 Demu un riposu à u cervellu. 1098 01:36:52,416 --> 01:36:53,875 Hè ora di sparà i fucili. 1099 01:37:10,333 --> 01:37:11,166 Amicu… 1100 01:37:11,708 --> 01:37:13,000 Dimmi questu. 1101 01:37:14,208 --> 01:37:15,875 A casa sana hè viota. 1102 01:37:16,125 --> 01:37:17,666 Cusì hè a vostra vittura. 1103 01:37:17,958 --> 01:37:19,416 Perchè ùn dormi quì ? 1104 01:37:19,583 --> 01:37:21,291 Perchè duvete dorme quì solu? 1105 01:37:22,958 --> 01:37:24,416 A mo vita hè quì. 1106 01:37:25,958 --> 01:37:26,833 Ehi, vechju. 1107 01:37:27,083 --> 01:37:29,250 Indovinate ciò chì faraghju una volta Intru in u Complex. 1108 01:37:29,708 --> 01:37:31,375 Farai tuttu ciò chì vulete. 1109 01:37:31,458 --> 01:37:32,666 Ma ùn pagherete micca u mo affittu. 1110 01:37:32,958 --> 01:37:33,875 Innò, ascolta. 1111 01:37:34,166 --> 01:37:35,750 Una volta intrutu in u cumplessu, 1112 01:37:36,083 --> 01:37:38,500 Respirò in chilò d'aria fresca. 1113 01:37:39,125 --> 01:37:40,666 - Lasciami... - Ehi, torna. 1114 01:37:41,291 --> 01:37:42,541 Avete pigliatu u mo manghjà. 1115 01:37:42,625 --> 01:37:43,958 Avete occupatu u mo lettu. 1116 01:37:44,041 --> 01:37:45,958 Avà vulete arrubà ancu u mo ossigenu ? 1117 01:37:46,041 --> 01:37:46,875 Ascolta. 1118 01:37:47,291 --> 01:37:49,291 Andemu à un capiscenu. 1119 01:37:49,666 --> 01:37:52,041 Truvate una bella ragazza è stabilisce in a vita. 1120 01:37:52,500 --> 01:37:54,583 Quantu resterete in casa mia ? 1121 01:37:54,666 --> 01:37:56,625 Pensate chì mi piace à stà cun voi? 1122 01:37:57,125 --> 01:37:59,583 Una grande ricompensa. Un colpu. 1123 01:38:00,041 --> 01:38:02,083 -Varaghju à u Complex. - È fà chì ? 1124 01:38:03,708 --> 01:38:06,666 Viveraghju felice quì. 1125 01:38:06,750 --> 01:38:09,083 A felicità deve vene da l'internu. 1126 01:38:10,291 --> 01:38:11,500 Vai avanti, tosse. 1127 01:38:11,875 --> 01:38:14,708 Vi sarà solu una tosse da dentro si stà quì. 1128 01:38:15,208 --> 01:38:17,458 Ùn possu più campà quì. Partiraghju prestu. 1129 01:38:19,791 --> 01:38:20,750 Alerta ! Alerta ! 1130 01:38:21,041 --> 01:38:22,833 Primu di cinque stelle. Ribelli in fuga. 1131 01:38:24,125 --> 01:38:25,500 Hè un jackpot, vechju. 1132 01:38:26,208 --> 01:38:28,875 Hè ora di pagà u vostru affittu. 1133 01:38:44,333 --> 01:38:46,000 Un veiculu raider hè digià andatu in questu modu. 1134 01:38:50,708 --> 01:38:51,833 Mi occuperò di i raiders. 1135 01:38:53,791 --> 01:38:54,666 Eccu. 1136 01:39:00,208 --> 01:39:02,250 Andaraghju dopu à ellu. Stammi quì. 1137 01:39:06,916 --> 01:39:07,791 Per dumane… 1138 01:39:10,666 --> 01:39:12,208 Ehi, Sumathi. Ùn ti ne fà. 1139 01:39:12,291 --> 01:39:13,750 Kyra significa furtunatu, vi ricordate? 1140 01:39:18,625 --> 01:39:19,750 Torneraghju subitu. 1141 01:39:46,708 --> 01:39:47,541 Induve hè andata ? 1142 01:39:55,458 --> 01:39:56,291 Salute, ragazzi. 1143 01:39:57,375 --> 01:39:58,208 Catch. 1144 01:39:59,375 --> 01:40:00,416 Ah, bona cattura ! 1145 01:40:14,833 --> 01:40:17,916 Se ùn fermate micca quellu camion, sarete u primu à more. 1146 01:41:21,625 --> 01:41:22,791 Veeran! 1147 01:41:37,333 --> 01:41:38,166 Ajju… 1148 01:43:04,583 --> 01:43:06,625 Sumathi, avete avutu paura ? 1149 01:43:07,208 --> 01:43:08,875 Ùn vi aghju micca dettu chì sò furtunatu ? 1150 01:43:26,916 --> 01:43:27,750 Kyra! 1151 01:43:28,916 --> 01:43:29,750 Ajju… 1152 01:43:46,833 --> 01:43:48,208 Lasciami vede un surrisu, Ajju. 1153 01:43:50,541 --> 01:43:51,625 Kyra! 1154 01:44:08,416 --> 01:44:09,333 Ajju. 1155 01:44:13,208 --> 01:44:14,041 Chì ci hè? 1156 01:44:17,291 --> 01:44:18,458 Kyra… 1157 01:44:27,500 --> 01:44:29,208 Quattru squadre in cerca di ricchezza. 1158 01:44:29,791 --> 01:44:30,666 Semu l'ultimi. 1159 01:44:30,750 --> 01:44:33,333 Chances of bounty, 0,18 per centu. 1160 01:44:33,625 --> 01:44:37,250 -Bujji, mi pò chjarificà un dubbitu ? - Di sicuru. 1161 01:44:37,583 --> 01:44:40,250 Cumu pudete mette cusì tanta negatività in quellu picculu cervellu? 1162 01:44:41,333 --> 01:44:44,791 Ùn face nunda. mi pigliu veramente boni vibrazioni oghje. 1163 01:44:49,333 --> 01:44:50,291 Quale hè quellu? 1164 01:44:58,416 --> 01:45:00,250 Salute, signore. Ùn t'aghju micca vistu da un bellu pezzu. 1165 01:45:00,708 --> 01:45:01,625 Chì ci hè a testa rasata ? 1166 01:45:01,958 --> 01:45:02,791 Hè tuttu bè? 1167 01:45:09,041 --> 01:45:12,000 Avete pigliatu i pezzi di vittura prumessu di travaglià per mè. 1168 01:45:12,583 --> 01:45:14,625 Quantu continuerai à scappà da mè ? 1169 01:45:14,708 --> 01:45:16,541 Hè solu pezzi di vittura, signore. Li smontaraghju di novu. 1170 01:45:16,791 --> 01:45:17,791 Ùn accunsentu micca à quessa. 1171 01:45:18,750 --> 01:45:20,833 Ùn sò micca quì per i pezzi di vittura. 1172 01:45:21,250 --> 01:45:22,250 Sò quì per voi. 1173 01:45:23,333 --> 01:45:26,250 Dannà ! Sò cacciatu per cinque anni s'ellu mi piglia. 1174 01:45:26,583 --> 01:45:28,125 Bujji, piena velocità. 1175 01:45:28,500 --> 01:45:29,666 Semu à a velocità massima. 1176 01:45:29,875 --> 01:45:32,625 Allora attivate u modu di volu. 1177 01:45:32,833 --> 01:45:34,000 Semu à a velocità massima. 1178 01:45:34,083 --> 01:45:34,958 Bujji! 1179 01:45:35,250 --> 01:45:38,166 Per una volta in a vita, solu per oghje, 1180 01:45:38,416 --> 01:45:39,416 solu esse pusitivu. 1181 01:45:40,833 --> 01:45:41,708 Hè un ordine. 1182 01:45:42,250 --> 01:45:43,625 Modu di volu attivatu. 1183 01:45:54,333 --> 01:45:55,208 Ehi, Bhairava! 1184 01:45:55,708 --> 01:45:56,875 Ti truveraghju di novu. 1185 01:45:57,333 --> 01:45:58,750 È sta volta, tenaghju ti stai ingannatu per deci anni. 1186 01:45:59,166 --> 01:46:00,000 Dieci anni ! 1187 01:46:00,333 --> 01:46:01,666 Iè, iè, videremu. 1188 01:46:02,750 --> 01:46:04,625 Fiducia sempre in u vostru capu, Bujji. 1189 01:46:05,000 --> 01:46:06,583 Tuttu sarà bè. 1190 01:46:08,333 --> 01:46:10,583 Attenzione ! Attenzione ! fallimentu di u sistema di volu. 1191 01:46:11,416 --> 01:46:12,791 Bhairava! Bhairava! 1192 01:46:20,791 --> 01:46:22,250 Possu esse negativu avà? 1193 01:46:38,125 --> 01:46:38,958 Ehi, Ajju! 1194 01:46:40,250 --> 01:46:41,125 Ajju, venite quì. 1195 01:47:45,958 --> 01:47:46,833 Ehi, Ajju! 1196 01:47:47,500 --> 01:47:48,375 Ehi, Ajju! 1197 01:47:50,208 --> 01:47:51,625 - Ajju ! -A zitella hè in u camion. 1198 01:47:51,833 --> 01:47:52,666 Andate à piglià ella. 1199 01:47:55,416 --> 01:47:56,583 A salvarà ? 1200 01:47:58,416 --> 01:47:59,750 Quale vi salverà ? 1201 01:48:08,250 --> 01:48:09,083 Salute, ragazzi. 1202 01:48:09,541 --> 01:48:11,000 Scusate, vi aghju disturbatu ? 1203 01:48:12,333 --> 01:48:14,833 Ti suggeriu di calà i fucili è partenu. 1204 01:48:17,375 --> 01:48:19,458 A dicu per u vostru propiu bè. 1205 01:48:19,541 --> 01:48:20,750 Aghju da stà à sente avà ? 1206 01:48:20,916 --> 01:48:22,166 Innò, ascolta u mo maestru. 1207 01:48:32,166 --> 01:48:33,041 Ella hè quì. 1208 01:48:34,958 --> 01:48:36,208 Sentu ch'ella hè quì. 1209 01:48:37,208 --> 01:48:40,458 Ehi, vechju. Pari cum'è tù sì ritirata è vicinu à a morte. 1210 01:48:40,791 --> 01:48:42,041 Pudete aduprà qualchì aiutu. 1211 01:48:42,333 --> 01:48:43,833 U focu ! 1212 01:48:49,500 --> 01:48:51,500 Pensu chì a vostra guerra hà cuminciatu di novu. 1213 01:48:52,083 --> 01:48:52,958 Guerra? 1214 01:48:56,291 --> 01:48:57,791 Questa ùn hè micca una guerra per mè. 1215 01:48:59,041 --> 01:49:01,833 Hè cum'è l'adorazione di l'arme prima di andà in guerra. 1216 01:49:26,208 --> 01:49:27,041 Avvedeci! 1217 01:49:28,750 --> 01:49:29,625 Salute. 1218 01:49:30,791 --> 01:49:31,666 Hè bè ? 1219 01:49:33,708 --> 01:49:34,541 Cumu site quì ? 1220 01:49:36,625 --> 01:49:37,458 Ehi. 1221 01:49:37,750 --> 01:49:38,791 Induve hè a gemma? 1222 01:50:04,666 --> 01:50:05,541 Salute. 1223 01:50:06,750 --> 01:50:07,916 Mi chjamu Raia. 1224 01:50:08,708 --> 01:50:09,666 Chi hè u to nome? 1225 01:50:11,583 --> 01:50:12,500 Sumathi. 1226 01:50:14,583 --> 01:50:15,666 Ùn àbbia paura. 1227 01:50:15,750 --> 01:50:17,875 U mo maestru hà avutu questu. 1228 01:51:19,583 --> 01:51:20,416 Mamma… 1229 01:51:57,083 --> 01:51:59,208 Bujji, chì succede esattamente? 1230 01:51:59,291 --> 01:52:00,875 Viaghjàmu a testa in giru. 1231 01:52:08,166 --> 01:52:10,875 - Quale hè quellu omu gigante ? -Giant arrabbiatu di ottu piedi. 1232 01:52:10,958 --> 01:52:12,583 Hè attaccatu à tutti i raiders. 1233 01:52:16,833 --> 01:52:18,083 Hà tagliatu u mo travagliu à a mità. 1234 01:52:18,166 --> 01:52:19,000 Ci hè u prublemu? 1235 01:52:19,083 --> 01:52:20,541 A ricchezza hè in u spinu di u camion. 1236 01:52:20,791 --> 01:52:24,541 Bujji, dumandate à u Complex per apre e so porte. 1237 01:52:24,625 --> 01:52:25,625 vengu ! 1238 01:52:37,166 --> 01:52:38,958 Averaghju un ovu veru à u cumplessu. 1239 01:52:39,416 --> 01:52:41,125 È spaccate i cranii cum'è ch'elli sò cunchiglia d'ova. 1240 01:52:43,458 --> 01:52:45,083 Nataraghju ancu in u mare. 1241 01:52:48,958 --> 01:52:50,625 Massage. 1242 01:52:52,500 --> 01:52:53,416 tailandese… 1243 01:52:53,875 --> 01:52:55,500 massaggio. 1244 01:52:58,208 --> 01:53:00,041 Woah! U mo cumplessu. 1245 01:53:09,833 --> 01:53:10,666 Salute. 1246 01:53:11,458 --> 01:53:12,375 Salute. 1247 01:53:13,791 --> 01:53:14,625 Avvedeci. 1248 01:53:59,833 --> 01:54:01,791 Salute. 1249 01:54:30,208 --> 01:54:31,833 Ddu vechju m'hà colpitu cusì forte. 1250 01:54:33,416 --> 01:54:35,625 Woah! U mo cumplessu. 1251 01:55:02,041 --> 01:55:03,833 Da induve vene, sgiò ? 1252 01:55:06,333 --> 01:55:07,250 Va bè, ùn mi dite micca. 1253 01:55:33,416 --> 01:55:34,333 Va bè. 1254 01:55:34,833 --> 01:55:35,791 Hè abbastanza. 1255 01:56:13,000 --> 01:56:15,291 Ehi ! Ti amu, Bujji! 1256 01:56:23,500 --> 01:56:25,458 Avà Bujji hè quì, vechju ! 1257 01:56:39,125 --> 01:56:40,041 Bhairava! 1258 01:57:22,375 --> 01:57:24,083 Stu vechju hè una noce dura ! 1259 01:57:38,583 --> 01:57:39,500 Nun più... 1260 01:58:38,416 --> 01:58:39,250 Statua ! 1261 01:59:15,833 --> 01:59:17,500 150 ghjorni. 1262 01:59:18,375 --> 01:59:20,708 Una formula chì avemu ritenuta impussibile. 1263 01:59:22,416 --> 01:59:26,500 Induve hè u siru chì hè stata estratta da ella? 1264 01:59:26,583 --> 01:59:28,208 On ne pourrait extraire qu'une goutte, Bani. 1265 01:59:29,083 --> 01:59:30,916 Per piacè ùn dite micca à Supreme. 1266 01:59:31,833 --> 01:59:33,375 L'avemu guasi. 1267 01:59:34,375 --> 01:59:36,333 Ci era un vechju chì era altu ottu pedi. 1268 01:59:38,750 --> 01:59:41,583 Hè scappatu senza danni ancu dopu sparendu parechji colpi nantu à ellu. 1269 01:59:42,666 --> 01:59:45,125 Avia una gemma nantu à a fronte ? 1270 01:59:47,708 --> 01:59:48,625 Iè. 1271 01:59:50,250 --> 01:59:52,333 Paria una sorta di luce. 1272 01:59:53,708 --> 01:59:54,958 Ashwathama ! 1273 01:59:56,791 --> 01:59:59,500 Ùn hè micca natu in questa yuga. 1274 01:59:59,875 --> 02:00:01,583 Hè immurtale. 1275 02:00:02,666 --> 02:00:04,791 I Purana sò diventati realità. 1276 02:00:05,791 --> 02:00:08,666 Ashwathama, a donna incinta, 1277 02:00:09,166 --> 02:00:10,541 è u Gaandeev. 1278 02:00:11,833 --> 02:00:15,958 Diu hà criatu sta arma quandu era nantu à a Terra. 1279 02:00:16,416 --> 02:00:21,375 Dopu à Diu partì, sti armi persu u so putere. 1280 02:00:22,083 --> 02:00:24,875 Se quellu putere hè tornatu avà, chi significa... 1281 02:00:25,708 --> 02:00:28,083 Significa chì Diu torna. 1282 02:00:29,250 --> 02:00:31,708 Cresce in u ventre di quella donna. 1283 02:00:32,041 --> 02:00:35,083 Aghju intesu a mo parte bona di ste storie stupide. 1284 02:00:35,625 --> 02:00:38,875 Qualchì Diu appariscerà nantu à un cavallu biancu. 1285 02:00:39,958 --> 02:00:43,041 I nostri antenati pusonu assai intelligente. 1286 02:00:43,750 --> 02:00:47,708 U cavallu biancu si riferisce à a so stella di nascita. 1287 02:00:48,208 --> 02:00:52,791 A stella Khadga Ashwini, chì appare una volta ogni 6000 anni. 1288 02:00:55,125 --> 02:00:59,166 Tutti i pianeti vanu allineà in pochi ghjorni, 1289 02:00:59,250 --> 02:01:02,083 chì porta à una furmazione rara di eclissi. 1290 02:01:02,166 --> 02:01:05,500 U ghjornu più bughju in 6000 anni. 1291 02:01:08,041 --> 02:01:10,708 Se u zitellu ùn hè micca natu prima ... 1292 02:01:11,166 --> 02:01:15,166 a stella ùn apparisce micca per altri 6000 anni. 1293 02:01:15,291 --> 02:01:19,250 Avemu bisognu di piantà sta nascita à ogni costu. 1294 02:01:19,500 --> 02:01:22,041 Altrimenti, hè una minaccia à a vita di u Supremu. 1295 02:01:36,500 --> 02:01:37,375 Induve vai? 1296 02:01:39,708 --> 02:01:40,541 Bonghjornu. 1297 02:01:40,958 --> 02:01:41,875 Ùn ci hè strada davanti. 1298 02:01:42,541 --> 02:01:43,875 Ci sbatteremu in a muntagna. 1299 02:01:46,416 --> 02:01:47,541 Ashwa ziu, aiutu! 1300 02:02:00,125 --> 02:02:02,666 Mariam, Mariam, Mariam! 1301 02:02:02,750 --> 02:02:04,791 - Mariam... - Mariam, una grande... 1302 02:02:07,583 --> 02:02:09,083 Un gigante veramente grande. 1303 02:02:09,291 --> 02:02:10,791 Chì dici ? Siate chjaru. 1304 02:02:11,125 --> 02:02:12,250 A Mamma hè ghjunta. 1305 02:02:19,708 --> 02:02:20,541 Chi hè successu? 1306 02:02:22,083 --> 02:02:22,916 Induve hè Kyra? 1307 02:02:23,833 --> 02:02:24,916 Induve sò tutti l'altri ? 1308 02:02:28,916 --> 02:02:29,791 Per dumane… 1309 02:02:36,500 --> 02:02:37,666 Ehi, lasciallu. 1310 02:02:38,000 --> 02:02:38,833 Lasciallu! 1311 02:02:40,083 --> 02:02:41,250 - Ehi, caccià-- - Lascia a pistola. 1312 02:02:41,458 --> 02:02:42,291 Lasciala! 1313 02:02:42,375 --> 02:02:44,041 Signore, sò unu di noi. 1314 02:02:44,208 --> 02:02:45,041 Signore... Signore... 1315 02:02:46,375 --> 02:02:48,541 Ehi ! Aghju dettu caccià a pistola ! 1316 02:02:49,041 --> 02:02:49,875 Lasciala! 1317 02:02:51,333 --> 02:02:52,166 Signore. 1318 02:02:55,500 --> 02:02:56,333 Venite. 1319 02:02:56,791 --> 02:02:57,708 Attenti. 1320 02:03:00,416 --> 02:03:01,291 Venite. 1321 02:03:03,208 --> 02:03:04,875 Veeran, quale hè questu? 1322 02:03:05,750 --> 02:03:06,625 Ùn a sò micca. 1323 02:03:07,750 --> 02:03:08,666 Ma… 1324 02:03:09,125 --> 02:03:10,583 di sicuru ùn hè micca u nostru nemicu. 1325 02:03:34,916 --> 02:03:36,750 Hè a donna chì scappò da u labburatoriu ? 1326 02:03:41,916 --> 02:03:43,625 Perchè l'avete purtata quì ? 1327 02:03:44,333 --> 02:03:47,041 Cinque milioni di ricompensa hà hè statu annunziatu nantu à ella. 1328 02:03:47,750 --> 02:03:51,541 Grazie à u cumplessu, u mondu sanu hè dopu à ella. 1329 02:03:51,958 --> 02:03:53,250 Cumu a salverà ? 1330 02:03:53,333 --> 02:03:54,458 A salvaraghju. 1331 02:03:57,458 --> 02:03:58,500 Quale diavolo site ? 1332 02:03:58,583 --> 02:04:00,000 Essa altu ùn hè micca abbastanza. 1333 02:04:00,208 --> 02:04:01,750 Avete mai statu in guerra ? 1334 02:04:01,833 --> 02:04:02,708 Perdonu. 1335 02:04:02,875 --> 02:04:06,208 Il a combattu une guerre contre Sri Krishna in u Mahabharata. va bè ? 1336 02:04:08,458 --> 02:04:11,500 Forse pudemu purtàla à i terre di flussu. 1337 02:04:11,916 --> 02:04:13,000 Ùn ci ponu seguità quì. 1338 02:04:13,625 --> 02:04:15,458 I Nomens a manghjaranu. 1339 02:04:16,083 --> 02:04:18,625 Veeran, a vogliu fora di quì in questu mumentu. 1340 02:04:19,083 --> 02:04:20,333 Ella ùn andarà da nudda parte. 1341 02:04:26,458 --> 02:04:30,458 Avete ghjuntu prima chì a mo speranza puderia sbulicà. 1342 02:04:32,666 --> 02:04:33,666 A Mamma hè ghjunta. 1343 02:04:34,333 --> 02:04:35,666 Hè ghjunta à a so casa materna ... 1344 02:04:36,291 --> 02:04:37,500 per dà nascita à Diu. 1345 02:04:39,291 --> 02:04:41,375 Dì à Shambala chì a Mamma hè ghjunta. 1346 02:04:47,875 --> 02:04:48,875 Ehi, ferma ! 1347 02:04:49,375 --> 02:04:50,291 Ferma ! 1348 02:04:51,500 --> 02:04:52,916 Tutti sò andati pazzi ? 1349 02:04:54,458 --> 02:04:58,000 Avete capitu chì hè solu a presenza ci hà messu tutti in periculu ? 1350 02:05:00,083 --> 02:05:04,458 Hè una donna incinta ordinaria chì scappò da u laboratoriu. 1351 02:05:04,541 --> 02:05:06,083 Ùn ci hè nunda di speciale in ella. 1352 02:05:08,291 --> 02:05:09,208 In più… 1353 02:05:10,291 --> 02:05:12,333 cumu si pò dì chì stu zitellu nascitu 1354 02:05:13,166 --> 02:05:14,416 hè u nostru prossimu Diu? 1355 02:05:23,750 --> 02:05:24,666 Piuvia ? 1356 02:05:26,125 --> 02:05:28,041 Quandu era l'ultima volta ch'ella pioveva ? 1357 02:05:40,916 --> 02:05:41,791 Per dumane. 1358 02:06:40,791 --> 02:06:42,833 Ziu Ashwa, ùn vecu nunda. 1359 02:07:25,166 --> 02:07:26,041 Ascolta, caru. 1360 02:07:27,416 --> 02:07:30,250 Shambala hà aspittatu assai tempu per voi. 1361 02:07:33,916 --> 02:07:36,416 Semu pronti à fà qualcosa per voi. 1362 02:07:38,500 --> 02:07:39,375 Dimmi, Mamma. 1363 02:07:39,583 --> 02:07:40,833 Chi voli? 1364 02:07:41,958 --> 02:07:43,166 Aghju a fame. 1365 02:07:50,791 --> 02:07:52,500 Stu arbre hè cum'è un tempiu per noi. 1366 02:08:16,208 --> 02:08:17,166 Hè acqua pulita. 1367 02:08:17,666 --> 02:08:18,625 Pudete beie. 1368 02:08:20,541 --> 02:08:21,375 Eccu. 1369 02:08:36,916 --> 02:08:38,375 Cumu hè tuttu questu quì? 1370 02:08:39,041 --> 02:08:42,125 A bussola chì t'hà trovu era di quì. 1371 02:08:43,666 --> 02:08:45,625 Hè u puntu chì questu arburu hè cresciutu. 1372 02:08:47,333 --> 02:08:50,583 È cusì Shambala vinni à a vita intornu à st'arburu. 1373 02:08:51,416 --> 02:08:54,208 Solu quandu eramu preoccupati circa a perdita di quella energia di vita, 1374 02:08:54,625 --> 02:08:55,583 vi si prisenta. 1375 02:08:58,541 --> 02:09:00,500 A credenza di Shambala hè diventata vera. 1376 02:09:02,250 --> 02:09:04,458 Dopu, tuttu sarà bè. 1377 02:09:17,875 --> 02:09:18,791 Induve hè u vechju ? 1378 02:09:19,250 --> 02:09:21,375 Hè u tippu chì ci hà culpitu. 1379 02:09:22,000 --> 02:09:25,041 Hè scappata per via di ellu. 1380 02:09:37,000 --> 02:09:39,208 Bhairava, site in lista negra. 1381 02:09:41,708 --> 02:09:43,208 Pigliemu tutte e vostre unità. 1382 02:09:44,291 --> 02:09:46,458 Sò permanentemente pruibitu da u Complex. 1383 02:10:04,083 --> 02:10:04,958 Chì ci hè? 1384 02:10:05,083 --> 02:10:06,083 Aghju persu. 1385 02:10:06,166 --> 02:10:08,083 Chì ? Avete persu? 1386 02:10:09,125 --> 02:10:10,166 Impussibule ! 1387 02:10:10,666 --> 02:10:11,625 Ùn ti credu micca. 1388 02:10:15,000 --> 02:10:15,916 Vai. 1389 02:10:17,625 --> 02:10:18,458 Chì ? 1390 02:10:19,125 --> 02:10:19,958 Mi lasci andà ? 1391 02:10:20,041 --> 02:10:22,125 Quandu hè diventatu un tali santu? 1392 02:10:23,166 --> 02:10:24,625 Hè un bravu omu, signore. 1393 02:10:25,208 --> 02:10:27,416 Bujji, dammi quelle 500 unità. 1394 02:10:27,625 --> 02:10:28,666 Farà un muzzicu. 1395 02:10:29,083 --> 02:10:31,291 Avete da pagà ancu u mo affittu ? 1396 02:10:32,083 --> 02:10:33,708 Se sì, per piacè informatemi in anticipu. 1397 02:10:33,833 --> 02:10:35,333 Ùn vogliu micca un scossa. 1398 02:10:37,166 --> 02:10:40,166 Faraghju un pocu di travagliu è paga u to affittu, vechju. 1399 02:10:44,208 --> 02:10:47,416 Aghju battutu assai per andà u cumplessu tutti sti anni. 1400 02:10:49,208 --> 02:10:50,250 Hè tuttu finitu avà. 1401 02:10:57,416 --> 02:10:59,458 Finalmente aghju acquistatu un sensu di chiarezza. 1402 02:11:01,083 --> 02:11:02,333 Questa hè a mo vita quì. 1403 02:11:04,583 --> 02:11:05,750 Ùn aghju nimu. 1404 02:11:08,083 --> 02:11:09,916 Nimu hà bisognu di mè. 1405 02:11:15,666 --> 02:11:17,083 Avemu bisognu di voi, Bhairava. 1406 02:11:18,166 --> 02:11:19,375 Ùn duvete micca stà quì. 1407 02:11:20,250 --> 02:11:21,958 Venite cun mè à Shambala. 1408 02:11:22,958 --> 02:11:23,833 Shambala… 1409 02:11:25,416 --> 02:11:26,291 Tu vai. 1410 02:11:28,375 --> 02:11:30,291 Quale mi portaria ind'u ogni modu ? 1411 02:11:30,666 --> 02:11:32,125 Ehi, parlu cun elli. 1412 02:11:32,500 --> 02:11:34,583 Siete un eroe per tanti altri cum'è mè. 1413 02:11:35,041 --> 02:11:36,208 Venite à esse da noi, Bhairava. 1414 02:11:36,291 --> 02:11:37,583 Ùn esitate micca. Andemu. 1415 02:11:38,416 --> 02:11:39,458 Dannazione, quelli ribelli ! 1416 02:11:39,708 --> 02:11:41,291 L'averanu purtatu à Shambala. 1417 02:11:41,708 --> 02:11:43,125 Vogliu quella donna ! 1418 02:11:43,375 --> 02:11:46,416 Avemu mandatu raiders in ogni direzzione, cumandante. 1419 02:11:46,833 --> 02:11:47,666 A piglieremu. 1420 02:11:47,750 --> 02:11:49,000 Ùn pudete micca fà merda. 1421 02:11:50,625 --> 02:11:53,000 Ùn pudete micca fà merda tantu tempu cum'è quellu vechju hè cun ella. 1422 02:11:53,416 --> 02:11:54,333 Vechju ? 1423 02:11:54,583 --> 02:11:56,458 Hè quellu chì hà battutu i vostri omi. 1424 02:11:56,791 --> 02:11:58,666 Nimu ùn pudia mette a manu nantu à ellu. 1425 02:12:00,875 --> 02:12:02,333 Fora di mè. 1426 02:12:03,208 --> 02:12:04,166 Quale hè stu tippu ? 1427 02:12:04,875 --> 02:12:05,791 Hè Bhairava, signore. 1428 02:12:06,083 --> 02:12:07,083 Un cacciatore di ricompense. 1429 02:12:07,375 --> 02:12:08,875 Hà colpitu i nostri raiders. 1430 02:12:09,208 --> 02:12:10,458 L'aghju messu in lista negra. 1431 02:12:10,708 --> 02:12:12,458 Avà chì m'avete in ogni modu messu in lista negra, 1432 02:12:12,541 --> 02:12:13,541 lasciami chjappà di novu. 1433 02:12:20,166 --> 02:12:22,958 U puntu hè chì solu possu rinvià. 1434 02:12:25,125 --> 02:12:26,666 Ùn avete micca altra opzione. 1435 02:12:27,291 --> 02:12:28,416 Cumu pudete esse cusì sicuru? 1436 02:12:29,708 --> 02:12:31,125 Verificate i mo registri. 1437 02:12:31,916 --> 02:12:33,958 Ùn aghju micca persu una sola lotta finu à avà. 1438 02:12:35,083 --> 02:12:36,666 Ùn perderaghju ancu questu. 1439 02:12:37,791 --> 02:12:38,625 Va bè. 1440 02:12:39,083 --> 02:12:40,125 Ti daraghju una chance. 1441 02:12:41,416 --> 02:12:42,750 Se la portate torna, 1442 02:12:43,333 --> 02:12:47,000 Ti tenraghju personalmente a manu è vi portanu in u Complex. 1443 02:13:12,875 --> 02:13:16,333 Questa luce ùn vene micca 1444 02:13:17,000 --> 02:13:22,208 Per attraversà a bughjura 1445 02:13:22,291 --> 02:13:23,125 MAMMA 1446 02:13:23,666 --> 02:13:27,333 Induve tuttu hè sterile 1447 02:13:27,833 --> 02:13:33,041 Pò esse una goccia in u nuvulu 1448 02:13:34,541 --> 02:13:38,125 U sole di a matina 1449 02:13:38,458 --> 02:13:43,625 Hè culurita cù u sangue di a notte 1450 02:13:45,666 --> 02:13:52,666 Sta timpesta hè u volu di dumane 1451 02:14:34,250 --> 02:14:41,083 Questa hè a proclamazione ... Siate vittorioso 1452 02:14:57,000 --> 02:14:58,750 Dà-li un pocu di spaziu. 1453 02:15:05,125 --> 02:15:06,583 Gettemu issa canna. 1454 02:15:07,333 --> 02:15:09,291 Vi daremu un puzzicheghju arma in Shambala. 1455 02:15:10,500 --> 02:15:12,000 Questa ùn hè micca una canna ordinaria. 1456 02:15:13,583 --> 02:15:15,416 Hè un'arma da una guerra antica. 1457 02:15:16,208 --> 02:15:18,291 Allora, dimmi. Cume era a vostra guerra ? 1458 02:15:18,916 --> 02:15:21,000 Era più deprimente chè e guerre attuali ? 1459 02:15:23,125 --> 02:15:25,208 Ci era parechje vittime ? 1460 02:15:27,291 --> 02:15:29,625 In ogni casu, sò sicuru chì tù eranu u megliu cumbattante. 1461 02:15:29,916 --> 02:15:30,833 Nimu pò battevi. 1462 02:15:32,583 --> 02:15:33,958 Innò, aghju persu. 1463 02:15:39,375 --> 02:15:40,250 Da veru? 1464 02:15:41,125 --> 02:15:42,000 Qui t'a vaincu ? 1465 02:15:42,666 --> 02:15:44,541 U Maestru di u Gaandeev. U figliolu di Kunthi. 1466 02:15:45,875 --> 02:15:46,791 Arjuna. 1467 02:15:55,791 --> 02:15:57,083 Ashwathama ! 1468 02:15:57,791 --> 02:16:00,958 Questu hè u Gaandeev fattu da u Creatore, Brahma. 1469 02:16:01,625 --> 02:16:03,500 Nimu pò cummattiri. 1470 02:16:08,000 --> 02:16:10,875 Oh, allora Arjuna era u megliu? 1471 02:16:11,708 --> 02:16:12,541 Diritta? 1472 02:16:13,166 --> 02:16:14,041 No. 1473 02:16:17,541 --> 02:16:19,041 Ci era un altru guerrieru. 1474 02:16:19,541 --> 02:16:21,000 Più putente chè Arjuna? 1475 02:16:21,750 --> 02:16:22,625 Iè. 1476 02:16:25,041 --> 02:16:26,416 Era u mo amicu. 1477 02:16:27,208 --> 02:16:28,208 Chì hè accadutu à ellu ? 1478 02:16:28,666 --> 02:16:29,500 Karn. 1479 02:16:31,458 --> 02:16:32,666 Scontra una morte miserable. 1480 02:16:33,291 --> 02:16:35,458 Un guerrieru cum'è ellu ùn si meritava micca. 1481 02:16:37,166 --> 02:16:40,000 Sta arma li appartene. 1482 02:16:42,041 --> 02:16:43,791 Hè più putente chè ... 1483 02:16:45,375 --> 02:16:47,041 Gaandeev di Arjuna. 1484 02:16:49,958 --> 02:16:50,875 Wow! 1485 02:16:52,333 --> 02:16:54,791 Allora perchè ùn l'utilizate micca? 1486 02:16:55,500 --> 02:16:57,208 Funziona solu in e so mani. 1487 02:16:59,166 --> 02:17:00,125 Senza ellu… 1488 02:17:01,875 --> 02:17:03,166 st'arma hè impotente. 1489 02:17:06,291 --> 02:17:09,750 Avà, questu hè cusì bonu cum'è u bastone di marchja di un vechju. 1490 02:17:20,291 --> 02:17:21,583 U vostru saldu attuale hè zero. 1491 02:17:22,333 --> 02:17:25,250 Avete esauritu tutte e vostre unità nantu à mè, Bhairava. 1492 02:17:25,875 --> 02:17:26,833 Bhairava, sì sicuru? 1493 02:17:28,791 --> 02:17:30,083 Ùn ci hè micca ritornu. 1494 02:18:51,833 --> 02:18:53,500 Induve pensate chì andate ? 1495 02:18:54,041 --> 02:18:56,250 Ti seguiraghju induve andai, Mamma. 1496 02:18:58,166 --> 02:19:00,083 Perchè tutti mi chjamanu Mamma ? 1497 02:19:00,375 --> 02:19:01,625 Dicenu chì… 1498 02:19:02,875 --> 02:19:05,333 l'universu sanu reside in Diu. 1499 02:19:07,291 --> 02:19:08,791 Ma chì Diu reside in voi. 1500 02:19:11,083 --> 02:19:15,041 Chì altru ti pudemu chjamà se micca Mamma ? 1501 02:19:15,750 --> 02:19:16,666 Cume ti piace. 1502 02:19:17,291 --> 02:19:18,750 Ma prima, aghju bisognu di esce da quì. 1503 02:19:19,125 --> 02:19:20,333 L'esternu hè una minaccia, Mamma. 1504 02:19:20,666 --> 02:19:21,541 À quale ? 1505 02:19:22,416 --> 02:19:24,000 In fatti, sò una minaccia per tutti. 1506 02:19:24,083 --> 02:19:26,208 A ghjente intornu à mè finiscinu per more. 1507 02:19:26,291 --> 02:19:27,416 Ùn moreraghju micca. 1508 02:19:35,375 --> 02:19:36,541 A pistola era in manu. 1509 02:19:39,125 --> 02:19:41,208 Kyra saria statu vivu s'è l'avissi sparatu. 1510 02:19:41,666 --> 02:19:44,125 Sò natu per purtà un'altra vita stu mondu. Ùn causa micca a morte di qualcunu. 1511 02:19:45,916 --> 02:19:47,541 Stai à sente sè stessu ? 1512 02:19:48,750 --> 02:19:50,708 Cumu pò un zitellu chì ùn hà micca hà pigliatu u so primu respiru 1513 02:19:50,791 --> 02:19:53,000 esse rispunsevuli di tanti a ghjente chì respira l'ultimu? 1514 02:19:53,250 --> 02:19:55,250 Ogni morte hà un scopu più altu. 1515 02:19:57,375 --> 02:20:00,458 Stu zitellu darà a vita à u mondu. 1516 02:20:05,208 --> 02:20:06,083 Ma perchè mè? 1517 02:20:12,291 --> 02:20:14,916 Diu dà e so rispunsabilità più grande ... 1518 02:20:16,250 --> 02:20:19,083 à quelli chì li ponu rializà. 1519 02:20:21,625 --> 02:20:23,458 Tu porti Diu... 1520 02:20:24,541 --> 02:20:26,041 in u to ventre. 1521 02:20:30,083 --> 02:20:32,416 Solu a Mamma Terra pussede stu tipu di putenza. 1522 02:20:35,041 --> 02:20:36,125 Avete ancu capitu chì ... 1523 02:20:38,875 --> 02:20:42,000 ciò chì porta ùn hè micca una vita ordinaria? 1524 02:20:42,708 --> 02:20:44,416 Nascite hè u vostru duvere. 1525 02:20:47,750 --> 02:20:50,208 A prutezzione di voi hè a mo rispunsabilità. 1526 02:20:59,291 --> 02:21:00,208 Sì sicuru? 1527 02:21:01,166 --> 02:21:02,333 Vi ricordate u modu? 1528 02:21:03,250 --> 02:21:05,000 Sò natu quì, Bhairava. 1529 02:21:05,375 --> 02:21:06,541 Di sicuru, mi ricordu. 1530 02:21:14,333 --> 02:21:15,708 Semu quasi quì. 1531 02:21:16,291 --> 02:21:18,916 Bhairava, vai drittu à tutta velocità. 1532 02:21:21,625 --> 02:21:23,208 Ùn ci hè nunda davanti, Bhairava. 1533 02:21:23,291 --> 02:21:25,250 Tuttu ciò chì vecu hè una muntagna nantu à i mo sensori. 1534 02:21:25,333 --> 02:21:27,083 Fidati di mè, Bhairava. Andemu. 1535 02:21:27,333 --> 02:21:28,541 Hè periculosu di stà quì fora per longu. 1536 02:21:28,958 --> 02:21:31,250 S'ellu ci cademu davanti, ancu i nostri pezzi ùn si trovanu. 1537 02:21:31,333 --> 02:21:32,250 Riturnemu. 1538 02:21:37,375 --> 02:21:39,166 Nun più vultà. 1539 02:21:55,708 --> 02:21:56,875 Benvenuti à Shambala. 1540 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 Luke, sì tù? È quale hè questu? 1541 02:22:03,291 --> 02:22:04,166 Rilassate, ragazzi! 1542 02:22:05,333 --> 02:22:06,166 Hè Bhairava. 1543 02:22:06,583 --> 02:22:07,458 Hè un grande cumbattimentu. 1544 02:22:07,916 --> 02:22:09,000 Avà hè da a nostra parte. 1545 02:22:09,916 --> 02:22:10,791 Veeran sapi? 1546 02:22:11,041 --> 02:22:12,625 L'aghju purtatu à Veeran avà. 1547 02:22:13,083 --> 02:22:14,458 Va bè. Seguita mi. 1548 02:22:15,125 --> 02:22:15,958 E mè ? 1549 02:22:16,333 --> 02:22:18,083 Finiraghju e formalità è torna subitu. 1550 02:22:19,583 --> 02:22:21,000 A cura di a vittura. 1551 02:22:21,541 --> 02:22:23,000 L'aghju riparatu pocu fà. 1552 02:22:27,125 --> 02:22:29,541 Hè una stallazione massiva centru in a muntagna. 1553 02:22:30,166 --> 02:22:32,833 È u Complex ùn hà micca idea ch'è vo fate cusì bè. 1554 02:22:32,916 --> 02:22:33,750 Veni quì. 1555 02:22:34,791 --> 02:22:35,708 Cumu stanu tutti ? 1556 02:22:36,791 --> 02:22:37,625 Pioveva. 1557 02:22:37,750 --> 02:22:39,416 Chì ? sì seriu ? 1558 02:22:39,958 --> 02:22:42,166 Cum'è Mariam hà dettu, a Mamma hè ghjunta. 1559 02:22:42,750 --> 02:22:43,625 Induve hè ella ? 1560 02:22:44,083 --> 02:22:45,000 Hè à l'arburu. 1561 02:22:45,583 --> 02:22:46,916 Piuvia, ghjunse a Mamma, 1562 02:22:47,000 --> 02:22:48,041 è avà sì ancu quì. 1563 02:22:48,708 --> 02:22:49,708 Vede, Bhairava? 1564 02:22:53,958 --> 02:22:54,791 Scusate, zitellu. 1565 02:23:04,583 --> 02:23:05,625 Avemu bisognu à andà. 1566 02:23:06,458 --> 02:23:07,625 Hè periculosu per esse quì. 1567 02:25:39,791 --> 02:25:42,333 Sò venutu preparatu sta volta, vechju. 1568 02:26:06,125 --> 02:26:07,000 U focu ! 1569 02:26:48,583 --> 02:26:50,166 Salutami, Shambala! 1570 02:26:51,250 --> 02:26:52,291 t'aghju pigliatu ! 1571 02:26:53,208 --> 02:26:54,041 Veeran… 1572 02:27:02,041 --> 02:27:02,875 Venite. 1573 02:27:05,833 --> 02:27:06,833 Esce da a strada, vechju. 1574 02:27:07,458 --> 02:27:08,625 Ùn ci hè tempu. 1575 02:27:29,791 --> 02:27:30,666 Bujji! 1576 02:27:36,166 --> 02:27:38,208 Iè! Aghju vintu ! 1577 02:28:43,000 --> 02:28:44,750 Oh, nò ! Campu di forza? 1578 02:28:45,750 --> 02:28:46,583 Chì facemu avà ? 1579 02:29:03,625 --> 02:29:05,583 Vai, pigliala. 1580 02:29:13,291 --> 02:29:15,000 Sirius, sì prontu? 1581 02:29:17,041 --> 02:29:17,916 Per dumane. 1582 02:29:29,875 --> 02:29:32,250 A bughjura chì avemu luttatu tuttu stu tempu... 1583 02:29:32,500 --> 02:29:34,541 avà stà à a nostra porta. 1584 02:29:36,958 --> 02:29:37,958 Chì duvemu fà ? 1585 02:29:39,750 --> 02:29:40,958 Avemu da scappà ? 1586 02:29:42,916 --> 02:29:45,125 -O duvemu luttà ? - Battemu ! 1587 02:29:45,208 --> 02:29:47,583 - Battemu ! - Battemu ! 1588 02:29:59,291 --> 02:30:02,041 - Per dumane ! - Per dumane ! 1589 02:30:43,708 --> 02:30:44,541 Mamma… 1590 02:32:52,875 --> 02:32:54,000 Per dumane. 1591 02:33:10,833 --> 02:33:12,750 Aiò. Avemu bisognu di esce da quì. 1592 02:33:16,291 --> 02:33:18,416 Spiccia ti. Ùn ci hè tempu. 1593 02:33:20,916 --> 02:33:22,500 Aiutu! Aiutu! 1594 02:33:23,125 --> 02:33:25,125 - Aiutu ! -Parechje persone sò state lasciate. 1595 02:33:25,375 --> 02:33:27,833 U nostru populu farà cura di elli. Andemu. 1596 02:33:41,125 --> 02:33:42,041 Andate dentru. 1597 02:33:42,625 --> 02:33:43,583 E tu, Mariam ? 1598 02:33:43,875 --> 02:33:45,666 Vai. Hè un ordine. 1599 02:33:51,083 --> 02:33:51,958 Andrew! 1600 02:34:08,875 --> 02:34:11,000 Roger chì, Mariam. Tutti i sistemi verificanu. 1601 02:34:15,416 --> 02:34:16,375 Chi stai facendu? 1602 02:34:16,708 --> 02:34:17,750 Perchè tù scendi ? 1603 02:34:18,541 --> 02:34:20,250 Garud Unu. A terra avà. 1604 02:38:17,583 --> 02:38:19,250 Vogliu tumbà voi quì, avà. 1605 02:38:20,958 --> 02:38:22,583 Ma Supreme insistia ... 1606 02:38:24,333 --> 02:38:26,583 ch'ellu tumbà voi è u vostru zitellu cù e so mani. 1607 02:38:57,375 --> 02:38:59,000 Avete chjamatu u zitellu Diu, nò? 1608 02:39:00,375 --> 02:39:02,500 Ùn ci hè nimu à salvà a so ? 1609 02:40:03,875 --> 02:40:07,083 Oh guerrieru ! 1610 02:40:07,166 --> 02:40:08,458 Soffialu à l'infernu. 1611 02:40:09,166 --> 02:40:13,375 Oh guerrieru ! 1612 02:41:03,333 --> 02:41:06,041 Aghju pigliatu troppu longu, Figliolu di Acharya? 1613 02:41:06,958 --> 02:41:12,333 Oh guerrieru ! Bravu cumbattante, esce! 1614 02:41:12,416 --> 02:41:17,083 Oh guerrieru ! Bravu cumbattante, esce! 1615 02:41:41,625 --> 02:41:46,416 Oh guerrieru ! 1616 02:41:46,958 --> 02:41:51,208 Oh guerrieru ! 1617 02:43:10,375 --> 02:43:11,333 Bhairava! 1618 02:43:16,166 --> 02:43:18,541 Ehi ! Tu sì a donna di u laboratoriu. 1619 02:43:23,875 --> 02:43:26,750 Bujji, u vechju hè intrappulatu. 1620 02:43:29,166 --> 02:43:31,041 Fughjemu, Bujji. 1621 02:43:39,625 --> 02:43:41,208 Per piacè ùn mi porta micca in u Complex. 1622 02:43:41,916 --> 02:43:43,875 Prima, andemu da quì, Bhairava. 1623 02:43:44,833 --> 02:43:45,750 Fratellu! 1624 02:43:45,833 --> 02:43:47,958 Bujji, u vechju torna. 1625 02:43:58,833 --> 02:43:59,708 Full throttle ! 1626 02:44:00,083 --> 02:44:00,958 Bhairava, andemu. 1627 02:44:01,708 --> 02:44:02,583 Aspetta, amicu. 1628 02:44:04,916 --> 02:44:05,916 Ascoltami ! 1629 02:44:11,000 --> 02:44:12,000 Ùn fate micca, Bhairava. 1630 02:44:12,250 --> 02:44:13,958 Quale sà induve sbarcheremu ? 1631 02:44:28,000 --> 02:44:28,875 Quale hè quellu? 1632 02:44:30,583 --> 02:44:31,958 Ashwathama, 1633 02:44:32,041 --> 02:44:35,250 questu hè u Gaandeev creatu da u Creatore, Brahma. 1634 02:44:35,791 --> 02:44:37,833 Nimu pò cummattiri. 1635 02:45:27,416 --> 02:45:30,125 Aghju pigliatu troppu longu, Figliolu di Acharya? 1636 02:45:30,208 --> 02:45:31,041 No. 1637 02:45:32,291 --> 02:45:34,291 Sei venutu à u mumentu bellu, amicu. 1638 02:45:48,458 --> 02:45:49,583 Vede, Keshava? 1639 02:45:50,666 --> 02:45:52,083 Cumu pò esse u mo uguale ? 1640 02:45:52,625 --> 02:45:56,083 Puderia rinvià u nostru carru da solu dui pedi, 1641 02:45:57,083 --> 02:46:00,000 ma a mo arma spinta u so carru torna da dece pedi. 1642 02:46:02,083 --> 02:46:03,125 Ascolta, Dhanunjaya! 1643 02:46:03,666 --> 02:46:05,875 U vostru carru hè una benedizzione da u Diu di u focu. 1644 02:46:07,833 --> 02:46:11,125 U guardianu hè Lord Hanuman, cum'è simbolizatu nantu à a bandiera. 1645 02:46:11,208 --> 02:46:13,250 Tu sì u figliolu di Anjani Devi è Lord Pavana 1646 02:46:13,333 --> 02:46:16,125 A cavallu sò mè, u Maestru di tutti i trè mondi. 1647 02:46:20,166 --> 02:46:23,583 Hà riisciutu sempre spingilu daretu à dui pedi. 1648 02:46:23,916 --> 02:46:25,291 Pensaci, Arjuna. 1649 02:46:25,708 --> 02:46:27,333 Quellu chì sta davanti à voi 1650 02:46:27,583 --> 02:46:29,500 ùn hè micca un guerrieru ordinariu. 1651 02:46:29,708 --> 02:46:32,125 Vecu u splendore di u sole in i so ochji. 1652 02:46:33,916 --> 02:46:36,500 In a so manu hè u Vijaya Bow. 1653 02:46:48,250 --> 02:46:50,708 A storia ùn si scurdarà di u so nome. 1654 02:46:54,416 --> 02:46:56,458 U Discendente di u Sole. 1655 02:46:57,000 --> 02:46:57,833 Karn! 1656 02:46:58,583 --> 02:47:03,750 Oh guerrieru ! Bravu cumbattante, esce! 1657 02:47:20,125 --> 02:47:21,916 Un sbagliu hè statu fattu, Supreme. 1658 02:47:22,375 --> 02:47:25,041 A donna chì hà purtatu a formula per 150 ghjorni 1659 02:47:25,416 --> 02:47:27,250 hè scappatu da i laboratori. 1660 02:47:28,333 --> 02:47:30,250 Questu hè ciò ch'elli sò estratti da ella. 1661 02:47:33,208 --> 02:47:35,041 Solu una goccia di serum. 1662 02:47:57,791 --> 02:47:59,125 Qualcosa hè accadutu. 1663 02:47:59,875 --> 02:48:02,375 U Gaandeev chì nimu pò tuccà ... 1664 02:48:03,083 --> 02:48:05,541 L'immortale Ashwathama... 1665 02:48:05,708 --> 02:48:07,541 Una forza oltre l'intelligenza di tutti. 1666 02:48:07,875 --> 02:48:08,708 Certi… 1667 02:48:09,625 --> 02:48:10,458 Certi… 1668 02:48:11,166 --> 02:48:12,333 novu putere. 1669 02:49:11,500 --> 02:49:13,458 Sì una sola goccia include un tali putere ... 1670 02:49:14,250 --> 02:49:15,916 Capiscu cumplettamente avà, Supreme. 1671 02:49:16,458 --> 02:49:18,625 Ritornaraghju quella donna. 1672 02:49:19,375 --> 02:49:20,208 No. 1673 02:49:21,416 --> 02:49:22,750 Andaraghju à piglià ella stessu. 1674 02:49:39,416 --> 02:49:43,916 Roti di carru di Jagannatha tornerà una volta di più... 1675 02:49:45,625 --> 02:49:50,208 Purtarà a distruzzione cù ogni volta chì ci vole. 1676 02:49:51,875 --> 02:49:55,916 Natu da u ventre di a Mamma Terra... 1677 02:49:56,541 --> 02:50:01,541 Un yuga finirà, è un altru nascerà.